Paroles et traduction Hadag Nahash - Matzbiim Ba Raglaim

Matzbiim Ba Raglaim

שומר על ראש בריא גם במיטה חולה
מדליק מדורות כי השמש לא עולה
לארנב מהפרסומת לא נגמרת סוללה
גם לא לפועלים שמחליפים ת'הנהלה
כבר לא בטוח שאראה את הסיום המתוק
שבו את החומה נסדוק
אבל גם לא מוכן לירוק
לבאר המשאלות שהבאנו מרחוק

למעלה למעלה גבוה גבוה
זמן לאחות לא זמן לקרוע
לנוח בשבת ועכשיו לטרוח
לשיר ביום הזיכרון עכשיו לצרוח

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה
זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה

יש אש בלב ויש אש ברחובות
הרעבים דוקרים את השקועים בחובות
אבנים, בקבוקים, סכינים וחרבות
חיובים, התראות, עיקולים והלוואות
יש אש ברחובות, יש אש בלב
איפה שנשרף שמה ילבלב
איפה שנשבר שמה יתוקן
איפה שלא מסתכלים שמה מסוכן

גבוה גבוה למעלה למעלה
זמן לסחוב את הסיפור הזה הלאה
עת לזכור יש עת לשכוח
עת לבכות יש עת לשמוח

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

זו לא המהפכה שלי אם אי אפשר לרקוד אותה

ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים
ימין שמאל
קחו את זה למעלה למעלה למעלה
שמאל ימין
עכשיו כולם מצביעים ברגליים

Matzbiim Ba Raglaim

Keeping a healthy head in a sick bed
Lighting fires because the sun is not rising
The rabbit in the commercial doesn't run out of battery
Nor do the laborers who replace the management
I'm no longer sure I'll see the sweet ending
When they break through the wall we'll break through
But I'm not ready to give up
To the wishing well we brought from afar

Up high, way up high
Time to heal, not to tear
To rest on Shabbat and now to work
To sing on Memorial Day, now to scream

Right, left
Take it up, up, up
Left, right
Take it up, up, up
Right, left
Take it up, up, up
Left, right
Now everyone is voting with their feet

This is not my revolution if I can't dance to it
This is not my revolution if I can't dance to it
This is not my revolution if I can't dance to it
This is not my revolution if I can't dance to it

There's fire in the heart and there's fire in the streets
The hungry are stabbing the ones drowning in debt
Rocks, bottles, knives, and swords
Charges, notifications, garnishments, and loans
There's fire in the streets, there's fire in the heart
Where there's burning, there will be blooming
Where there's breaking, there will be fixing
Where no one's looking, there's danger

High, high up high
Time to carry this story forward
A time to remember, a time to forget
A time to cry, a time to rejoice

Right, left
Take it up, up, up
Left, right
Take it up, up, up
Right, left
Take it up, up, up
Left, right
Now everyone is voting with their feet

This is not my revolution if I can't dance to it

Right, left
Take it up, up, up
Left, right
Now everyone is voting with their feet
Right, left
Take it up, up, up
Left, right
Now everyone is voting with their feet