Paroles et traduction Hadag Nahash - בומבה (Prod. by Johnny Goldstein)

בומבה (Prod. by Johnny Goldstein)

מטירה, מבני ברק, מלב המדבר
ירושלים או סתם איזה כפר
פותחים את הפה כי זה מה שנשאר
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי
כולם רצים אחרי השטרות
איך נשארתי בלי בירות קרות
האם גם אתם מחפשים ת'תשובות
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי

קם במחצית
מוזג לי הכוסית
איפה המצית
מדבר פרסית
שומע לועזית
צנחתי כמו עצית
למה עוד פעם להסית
לפני התחזית

כמו כולם
ממשיך לרוץ
פחות חשוב לי לאן
חיים בסיר לחוץ
אז בואו כולם
נשבור ת'מעגל של
מירי, ביבי, מיקי
ביבי, בני, ביבי
די, בומבה!

מקריית אונו ועד נתיבות
מפרדס חנה ועד מעלות
עכשיו כולם מתבקשים לענות
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי
תרימו מכחול, מיקרופון, מצלמה
תרימו למעלה לכל מי שבא
יגידו תרידו, תרימו, תרימו
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי

מצווה להיות שמח
נשבר להתווכח
מוזג מרטיני קרח
המצב פה מסובך
אני פה רק אורח
ממה אני בורח
למדתי את הלקח
אור חדש נשפך

וואלה איזה אח
יצאת פה מלאך
היום אני תומך
מחר אני נתמך
אירגנתי לי ולך
משהו משובח
בכיכר בלילה
נביא ת'מהפך

כמו כולם
ממשיך לרוץ
פחות חשוב לי לאן
חיים בסיר לחוץ
אז בואו כולם
נשבור ת'מעגל של
מירי, ביבי, מיקי
ביבי, בני, ביבי
די, בומבה!

אותם תירוצים, אותו ראש ממשלה
אותן חשדות, לדבר עבירה
אולי כבר תאמר מה בדבר אברה
אולי כבר תחזיר אותו בחזרה

כמו כולם
ממשיך לרוץ
פחות חשוב לי לאן
חיים בסיר לחוץ
אז בואו כולם
נשבור ת'מעגל של
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי
בומבה!

אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי

Bomb (Prod. by Johnny Goldstein)

Raining, from Ramat Gan, from the heart of the desert
Jerusalem or just some village
We open our mouths because this is what's left
Oh oh oh oh oh oh oh
Everybody's chasing after the bills
How did I end up without any cold beers
Are you also looking for the answers
Oh oh oh oh oh oh oh

Got up at halftime
Pour me the glass
Where's the lighter
Speaking Persian
Listening to Western music
I plummeted like a tree
Why stir things up again
Before the weather report

Like everybody else
I keep running
I don't really care where to
Living in a pressure cooker
So come on everybody
Let's break the cycle of
Miri, Bibi, Miki
Bibi, Benny, Bibi
Stop, bomb!

From Kiryat Ono to Netivot
From Pardes Chana to Maalot
Now everybody is asked to answer
Oh oh oh oh oh oh oh
Raise a brush, microphone, camera
Raise it high for whoever comes
They'll say you're shaking, shake, shake
Oh oh oh oh oh oh oh

It's a commandment to be happy
I'm tired of arguing
Pour some ice-cold martini
The situation here is complicated
I'm just a guest here
What am I running from
I've learned my lesson
A new light has been shed

Wow, what a dude
You came off like an angel
Today I support
Tomorrow I'm the one supported
I've arranged something delicious for you and me
Something exquisite
In the square at night
We'll spark the revolution

Like everybody else
I keep running
I don't really care where to
Living in a pressure cooker
So come on everybody
Let's break the cycle of
Miri, Bibi, Miki
Bibi, Benny, Bibi
Stop, bomb!

The same excuses, the same prime minister
The same suspicions, committing a crime
Maybe you'll finally say something about Avera
Maybe you'll finally bring him back

Like everybody else
I keep running
I don't really care where to
Living in a pressure cooker
So come on everybody
Let's break the cycle of
Oh oh oh oh oh oh oh
Bomb!

Oh oh oh oh oh oh oh