Paroles et traduction Hadag Nahash - בומבה (Prod. by Johnny Goldstein)

בומבה (Prod. by Johnny Goldstein)

מטירה, מבני ברק, מלב המדבר
ירושלים או סתם איזה כפר
פותחים את הפה כי זה מה שנשאר
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי
כולם רצים אחרי השטרות
איך נשארתי בלי בירות קרות
האם גם אתם מחפשים ת'תשובות
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי

קם במחצית
מוזג לי הכוסית
איפה המצית
מדבר פרסית
שומע לועזית
צנחתי כמו עצית
למה עוד פעם להסית
לפני התחזית

כמו כולם
ממשיך לרוץ
פחות חשוב לי לאן
חיים בסיר לחוץ
אז בואו כולם
נשבור ת'מעגל של
מירי, ביבי, מיקי
ביבי, בני, ביבי
די, בומבה!

מקריית אונו ועד נתיבות
מפרדס חנה ועד מעלות
עכשיו כולם מתבקשים לענות
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי
תרימו מכחול, מיקרופון, מצלמה
תרימו למעלה לכל מי שבא
יגידו תרידו, תרימו, תרימו
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי

מצווה להיות שמח
נשבר להתווכח
מוזג מרטיני קרח
המצב פה מסובך
אני פה רק אורח
ממה אני בורח
למדתי את הלקח
אור חדש נשפך

וואלה איזה אח
יצאת פה מלאך
היום אני תומך
מחר אני נתמך
אירגנתי לי ולך
משהו משובח
בכיכר בלילה
נביא ת'מהפך

כמו כולם
ממשיך לרוץ
פחות חשוב לי לאן
חיים בסיר לחוץ
אז בואו כולם
נשבור ת'מעגל של
מירי, ביבי, מיקי
ביבי, בני, ביבי
די, בומבה!

אותם תירוצים, אותו ראש ממשלה
אותן חשדות, לדבר עבירה
אולי כבר תאמר מה בדבר אברה
אולי כבר תחזיר אותו בחזרה

כמו כולם
ממשיך לרוץ
פחות חשוב לי לאן
חיים בסיר לחוץ
אז בואו כולם
נשבור ת'מעגל של
אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי
בומבה!

אוי אוי אוי אוי אוי אוי אוי

Бум (Prod. by Johnny Goldstein)

Из крепости, из Бней-Брака, из сердца пустыни
Из Иерусалима или просто какой-то деревни
Открывают рот, потому что это всё, что осталось
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Все бегут за банкнотами
Как я остался без холодного пива?
Вы тоже ищете ответы?
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох

Встал в полшестого
Налил себе стаканчик
Где зажигалка?
Говорю по-персидски
Слушаю иностранщину
Упал, как дерево
Зачем опять подстрекать
Перед прогнозом

Как и все
Продолжаю бежать
Мне уже неважно куда
Живу как на сковородке
Так давайте все вместе
Разорвём этот круг
Мири, Биби, Мики
Биби, Бени, Биби
Хватит, бум!

От Кирьят-Оно до Нетивота
От Пардес-Ханы до Маалота
Сейчас всех просят ответить
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Поднимите кисть, микрофон, камеру
Поднимите выше, для всех, кто пришёл
Пусть говорят "опустите", поднимайте, поднимайте
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох

Заповедь быть счастливым
Я устал быть посредником
Наливаю мартини со льдом
Ситуация здесь сложная
Я здесь только гость
От чего я бегу?
Я усвоил урок
Пролился новый свет

Вау, какой ты брат
Ты вышел здесь ангелом
Сегодня я поддерживаю
Завтра меня поддержат
Я организовал для нас
Что-то классное
Особенно ночью
Устроим переворот

Как и все
Продолжаю бежать
Мне уже неважно куда
Живу как на сковородке
Так давайте все вместе
Разорвём этот круг
Мири, Биби, Мики
Биби, Бени, Биби
Хватит, бум!

Те же выстрелы, тот же премьер-министр
Те же подозрения, говорить - преступление
Может быть, ты уже скажешь, что с нашим отцом?
Может, уже вернёшь его обратно?

Как и все
Продолжаю бежать
Мне уже неважно куда
Живу как на сковородке
Так давайте все вместе
Разорвём этот круг
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Бум!

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох