הנה אני בא (Live) - הדג נחש traduction en allemand

הנה אני בא (Live)

הנה אני בא...

ירושלים, עיר שווה פיצוץ
הולך במדרחוב מרגיש כמו קיבוץ גלויות
אלף תרבויות, לכל אחד יש אח ותשע אחיות
ערבים בסדר חרדים בחדר
וכולם פה קולטים את אלוהים - בתדר
אחרי טדי ירושלים דעכה מהר
מיום ליום תל אביב נצצה יותר
חברים עזבו או התקרבו לבורא שמיים
אפור, משעמם, אין ים
מחשבות על עזיבה
שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה
אורז ת'חפצים לתוך המזוודה
מהכפר לעיר בכיוון הירידה

תל אביב - הנה אני בא
אני מגיע - הנה אני בא
באתי להזיע - הנה אני בא
כי את היחידה אני נשבע

יצאתי לכיוון מישור החוף
איזה שוק אני עומד לחטוף
ועכשיו כשאני בתל אביב סוף סוף
משתלב עם הנוף, הכל טרי וזה טוב
ווי, כמה שדיים, נשרפו לי העיניים
אחרי שנתיים של סדום ועמורה
לא מזהה את עצמי במראה
מכיר, מתערב, מתמזג, מסתחבק עם
כל הבעלים של הדיסקוטקים
עכשיו כשאני IN, מבין, זה לא נוצץ
כמה רעש, כמה פיח, תן לי דשא, תן לי עץ
כל היום מתבזבז על שלום, שלום
השכירות הון הלחות ושגעון
ואז נפל האסימון,
גן עדן היה לי בידיים
מחשבות על עזיבה
שלוש שנים לקח לי לקבל ת'החלטה
אורז ת'חטאים בתוך המזוודה
מהעיר לכפר לכיוון

ירושלים - הנה אני בא
חוזר אליך - הנה אני בא
אל חומותיך - הנה אני בא
כי את היחידה אני נשבע

חזרתי לירושלים, פה החומוס טוב זה בדוק
תן לי רוגע, תן לי שקט, לא יזיק איזה פיהוק
מתי פעם אחרונה שמתי איזה פתק בכותל, השקעתי באוכל,
עשיתי חברים חדשים,
העיר הזאת תחזיר לי ת'שליטה בחיים
נתערבב עם עצמי במקום לערבב מים
ננשום קצת אויר הרים צלול כיין
יאללה בית"ר, יאללה חיים בכפר!
העיקר להיות מאושר

הנה אני בא...

תל אביב - הנה אני בא
אני מגיע - הנה אני בא
באתי להזיע - הנה אני בא
כי את היחידה אני נשבע

Da bin ich (Live)

Da bin ich...

Jerusalem, Stadt, die explodiert
Gehe auf der Promenade, fühle mich wie im Kibbuz Galuyot
Tausend Kulturen, jeder hat einen Bruder und neun Schwestern
Araber in Ordnung, Orthodoxe im Zimmer
Und alle empfangen hier Gott - auf der Frequenz
Nach Teddy ist Jerusalem schnell verblasst
Von Tag zu Tag strahlte Tel Aviv mehr
Freunde gingen weg oder näherten sich dem Schöpfer des Himmels
Grau, langweilig, kein Meer
Gedanken ans Weggehen
Drei Jahre brauchte ich, um die Entscheidung zu treffen
Packe die Sachen in den Koffer
Vom Dorf in die Stadt, Richtung Abstieg

Tel Aviv - Da bin ich
Ich komme - Da bin ich
Ich bin gekommen, um zu schwitzen - Da bin ich
Denn du bist die Einzige, ich schwöre

Ich machte mich auf den Weg zur Küstenebene
Was für ein Schock erwartet mich
Und jetzt, wo ich endlich in Tel Aviv bin
Füge ich mich in die Landschaft ein, alles ist frisch und gut
Wow, wie viele Brüste, meine Augen sind verbrannt
Nach zwei Jahren Sodom und Gomorra
Erkenne ich mich im Spiegel nicht wieder
Kenne, mische mich ein, verschmelze, freunde mich an mit
All den Besitzern der Diskotheken
Jetzt, wo ich IN bin, verstehe ich, es glänzt nicht
Wie viel Lärm, wie viel Ruß, gib mir Rasen, gib mir einen Baum
Den ganzen Tag verschwendet mit Hallo, Hallo
Die Miete, ein Vermögen, die Feuchtigkeit und der Wahnsinn
Und dann fiel der Groschen,
Ich hatte das Paradies in meinen Händen
Gedanken ans Weggehen
Drei Jahre brauchte ich, um die Entscheidung zu treffen
Packe die Sünden in den Koffer
Von der Stadt ins Dorf, Richtung

Jerusalem - Da bin ich
Kehre zu dir zurück - Da bin ich
Zu deinen Mauern - Da bin ich
Denn du bist die Einzige, ich schwöre

Ich bin nach Jerusalem zurückgekehrt, hier ist der Hummus gut, das ist sicher
Gib mir Ruhe, gib mir Frieden, ein Gähnen würde nicht schaden
Wann habe ich das letzte Mal einen Zettel in die Klagemauer gesteckt, in Essen investiert,
Habe neue Freunde gefunden,
Diese Stadt wird mir die Kontrolle über mein Leben zurückgeben
Mischen wir uns mit uns selbst, anstatt Wasser zu mischen
Atmen wir ein wenig Bergluft, klar wie Wein
Los geht's Beitar, los geht's Leben im Dorf!
Hauptsache glücklich sein

Da bin ich...

Tel Aviv - Da bin ich
Ich komme - Da bin ich
Ich bin gekommen, um zu schwitzen - Da bin ich
Denn du bist die Einzige, ich schwöre