לוטוס (Live) - הדג נחש traduction en allemand

לוטוס (Live)

זה נחת עלי בלי שתכננתי
ומאופטימיסט נעשיתי סתם אנטי
זועף כל הזמן, שונא את כולם
לא מרגיש שותפות גורל עם אף אחד בעולם
חסר סבלנות, אדיש, עיקש
פולט איזה שטות לא מרגיש טיפש
לא סופר אף אחד, גם ככה אני לבד
מסמר קטן חלוד שת'פטיש לא שרד
אין לי כח לצעוק, לצרוח
יקום עצום ובכל פינה סבל
כן שלמה צדק, אין חדש הכל הבל
מי שאחראי קום, שבת שב, יא זבל

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

במראה אני רואה שיער לבן בחזה
בחורות בפאב אומרות לי פעם היית רזה
לא בזין שלי להיות נחמד, מה אני אעשה?
אם הייתם חשובים אולי הייתי מנסה
זאת המציאות, זה מה שיש, זה המצב
רוסים אומרים "מצב קשה, משה קצב"
חצי כוס מלאה היא תיכף תתרוקן
אז במקום לשמוח עם מה שיש
כדאי להתכונן לאין
הדבר הוודאי היחיד בעולם
אין אוכל, אין כסף, אין תקוה, אין זמן
תמיד יש אין משהו, תמיד זה לא מתאים
ובכלל עוד לא דיברתי על אהובים שמתים

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

השיר הזה, הלב הזה, הכאב הזה
זאת המציאות שלי או שאני הוזה?
אבל יופיו של פרפר, גם אם הוא ימות מחר
מאותת לי שעדיין הכל אפשר
ומאובן מושלם שנפלט מתוך הים
רומז לי שעדיין לא מאוחר

Lotus (Live)

Es überkam mich, ohne dass ich es plante,
und aus einem Optimisten wurde ich einfach nur ein Anti,
immer mürrisch, hasse alle,
fühle keine Schicksalsgemeinschaft mit irgendjemandem auf der Welt,
ungeduldig, gleichgültig, stur,
rede irgendeinen Unsinn, fühle mich nicht dumm,
beachte niemanden, bin sowieso allein,
ein kleiner, rostiger Nagel, den der Hammer nicht überstanden hat,
habe keine Kraft zu schreien, zu brüllen,
ein riesiges Universum und in jeder Ecke Leid,
ja, Salomo hatte Recht, es gibt nichts Neues, alles ist eitel,
wer verantwortlich ist, steh auf, setz dich, du Mistkerl.

Sie fragen mich, was mit mir los ist, das tut mir nicht gut,
sagen mir, schäm dich, man könnte meinen,
um nicht enttäuscht zu werden, senke ich meine Erwartungen,
sie sagen, Depression ist ein Teil des Lebens.

Im Spiegel sehe ich weiße Haare auf meiner Brust,
Mädchen in der Bar sagen mir, du warst mal schlank,
es ist mir scheißegal, nett zu sein, was soll ich machen?
Wenn ihr wichtig wärt, würde ich es vielleicht versuchen,
das ist die Realität, so ist es, das ist die Lage,
Russen sagen "schwierige Lage, Moshe Katzav",
ein halbvolles Glas wird sich bald leeren,
also anstatt mich über das zu freuen, was ist,
sollte man sich auf das Nichts vorbereiten,
das einzig Sichere auf der Welt,
kein Essen, kein Geld, keine Hoffnung, keine Zeit,
es gibt immer kein Irgendwas, es passt immer nicht,
und ich habe noch nicht einmal über geliebte Menschen gesprochen, die sterben.

Sie fragen mich, was mit mir los ist, das tut mir nicht gut,
sagen mir, schäm dich, man könnte meinen,
um nicht enttäuscht zu werden, senke ich meine Erwartungen,
sie sagen, Depression ist ein Teil des Lebens.

Dieses Lied, dieses Herz, dieser Schmerz,
ist das meine Realität oder bilde ich mir das ein?
Aber die Schönheit eines Schmetterlings, auch wenn er morgen stirbt,
signalisiert mir, dass immer noch alles möglich ist,
und ein perfektes Fossil, das aus dem Meer gespült wurde,
flüstert mir zu, dass es noch nicht zu spät ist.