מה שבא בא (Live) - הדג נחש traduction en allemand

מה שבא בא (Live)

מה שבא בא, מה שבא בא
מה שבא בא, מה שבא סבבה

הלכתי קילומטרים לא שאלתי למה
שלושים ושש חודשים נתתי להם שמה
בסדר, עבר, אנ'לא עושה דרמה
רוצה לספר... כל העיר הזאת נמה
אני חלמתי חלום, ואני מחפש את הפשר
שבו אני המלצר, ואף אחד לא השאיר לי תשר
קופץ ראש לבריכה, אבל אין בה מים
ערום על הבמה וכולם תוקעים בי ת'עיניים
כשרוצים אומרים לי יאללה בוא
כשזה מגיע לכסף, פתאום הבוס לא פה
אף אחד לא ייתן לך מסגרת ביטוח
עד שהכסף לא ביד - שום דבר לא בטוח
כל כך הרבה התמכרויות שבא לי להקיא
קפה שחור סיגריות w.sex4free
מי אני מה אני מה, מה אני רוצה להיות
מנשק ת'יד וזורק ת'קוביות
חותך את החיים בלי לאותת
מסתיר סימנים שהולך להתמוטט

רציתי צמחוני בסוף טורף בשר
הבטחתי לעצמי לא לוותר על שום דבר
חשבתי איזה קורס כבר יסדר לי ת'קופסא
מוצא עוד תירוץ ונשאר על הכורסא
מכוון שעון לתשע - קם בתשע ארבעיים
מאחר שוב לפגישה - ומאשים את הפקקים
חולה על כדורגל - אבל לא רואה משחק
מלא חורים בשיניים - ואני דוחף ממתק
רוצה להיות שמח, אבל יוצא עצוב
הראש שלי קרח וזה נושא כאוב
רציתי ללמוד חמש שפות לפחות
בסוף אני לומד לעשות לי הנחות
בילויים, תענוגות, בחורות - לא חסר
בעצם חסרה לי אחת ומהר
אני לא צבוע, יש לי כושר הסתגלות
לא אני לא משוגע, אבל לא תזיק לי הסתכלות

מה שבא בא, מה שבא בא
מה שבא בא, מה שבא סבבה
קח את זה בקלות

לפעמים פשוט קשה להיות אני
להרוויח אבל לא - להפוך לחומרני
רוצה לקנות הכל - בלי לשקוע בחובות
רוצה טלויזיה - אבל לא תפרסומות
לפעמים נראה לי קל לשתוק, לא לדבר
להביא סגנון אחר, לא למהר, לא לחלטר
רוצה להתחתן אבל לא להתבגר
רוצה לעשן אבל לא להתמכר

עמוק בתוך העשור הרביעי לחיי
ועל כל השאלות עוד עונה באולי
טוב לך? - אולי, רע לך? אולי.
מבסוט? אולי, עייף? אולי, רעב? אולי דיי!
אנשים בגיל שלי עושים הון
אני עושה ביד ממשיך לרטון
ח'ברה בגילי מנהלים את העולם
אני יושב מגרבץ שונא את כולם
אין לי כוח לקום, אין לי כוח לישון
אין לי כוח לטלויזיה, לדיסקים, לרדיו, לעיתון
קטונתי מלנסות לקלוט מה עלי עובר
לא בא לי לשתוק, לא בא לי לדבר
אנשים בגילי מצאו, אין לי כוח לחפש
אנשים בגילי עם דרייב, כנראה אין לי אינטרס
אנשים בגילי מתחילים להתרפק
ואני אוטוטו מתחיל להתפרק

מה שבא בא, מה שבא בא
מה שבא בא, מה שבא סבבה
קח את זה בקלות

Was kommt, das kommt (Live)

Was kommt, das kommt, was kommt, das kommt
Was kommt, das kommt, was kommt, ist okay

Ich bin Kilometer gelaufen, ohne zu fragen warum
Sechsunddreißig Monate habe ich ihnen dort gegeben
Schon gut, vorbei, ich mache kein Drama daraus
Ich will erzählen... diese ganze Stadt schläft
Ich hatte einen Traum, und ich suche nach seiner Bedeutung
In dem ich der Kellner bin, und niemand hat mir Trinkgeld gegeben
Ich springe kopfüber in den Pool, aber er ist leer
Nackt auf der Bühne und alle starren mich an
Wenn sie was wollen, sagen sie, komm schon
Wenn es ums Geld geht, ist der Boss plötzlich nicht da
Niemand gibt dir eine Versicherung
Bis das Geld nicht in der Hand ist, ist nichts sicher
So viele Süchte, dass ich kotzen könnte
Schwarzer Kaffee, Zigaretten, w.sex4free
Wer bin ich, was bin ich, was will ich sein
Ich küsse die Hand und werfe die Würfel
Ich schneide durchs Leben, ohne zu blinken
Verberge Zeichen, dass ich kurz vor dem Zusammenbruch stehe

Ich wollte vegetarisch, am Ende Fleischfresser
Ich habe mir versprochen, auf nichts zu verzichten
Ich dachte, irgendein Kurs würde meinen Kopf in Ordnung bringen
Ich finde eine weitere Ausrede und bleibe auf der Couch
Ich stelle den Wecker auf neun – stehe um neun Uhr vierzig auf
Bin wieder zu spät zum Meeting – und schiebe es auf den Stau
Ich liebe Fußball – aber schaue kein Spiel an
Voller Löcher in den Zähnen – und ich stopfe Süßigkeiten rein
Ich will glücklich sein, aber es kommt traurig raus
Mein Kopf ist kahl und das ist ein schmerzhaftes Thema
Ich wollte mindestens fünf Sprachen lernen
Am Ende lerne ich, mir selbst Zugeständnisse zu machen
Partys, Vergnügen, Frauen – es fehlt nicht
Eigentlich fehlt mir eine, und zwar schnell
Ich bin nicht verlogen, ich habe Anpassungsfähigkeit
Nein, ich bin nicht verrückt, aber eine Begutachtung würde nicht schaden

Was kommt, das kommt, was kommt, das kommt
Was kommt, das kommt, was kommt, ist okay
Nimm es leicht

Manchmal ist es einfach schwer, ich zu sein
Zu verdienen, aber nicht materialistisch zu werden
Ich will alles kaufen – ohne mich zu verschulden
Ich will einen Fernseher – aber keine Werbung
Manchmal scheint es mir leicht, zu schweigen, nicht zu reden
Einen anderen Stil zu bringen, nicht zu eilen, nicht zu pfuschen
Ich will heiraten, aber nicht erwachsen werden
Ich will rauchen, aber nicht süchtig werden

Tief im vierten Jahrzehnt meines Lebens
Und auf alle Fragen antworte ich noch mit vielleicht
Geht es dir gut? – Vielleicht, geht es dir schlecht? Vielleicht.
Zufrieden? Vielleicht, müde? Vielleicht, hungrig? Vielleicht reicht's!
Leute in meinem Alter machen ein Vermögen
Ich mache es mit der Hand und jammere weiter
Kumpels in meinem Alter leiten die Welt
Ich sitze rum, kratze mich und hasse alle
Ich habe keine Kraft aufzustehen, ich habe keine Kraft zu schlafen
Ich habe keine Kraft für Fernsehen, für CDs, für Radio, für Zeitung
Ich bin zu gering, um zu versuchen zu verstehen, was mit mir los ist
Ich will nicht schweigen, ich will nicht reden
Leute in meinem Alter haben gefunden, ich habe keine Kraft zu suchen
Leute in meinem Alter haben Drive, anscheinend habe ich kein Interesse
Leute in meinem Alter fangen an, sich zurückzuerinnern
Und ich bin kurz davor, zusammenzubrechen

Was kommt, das kommt, was kommt, das kommt
Was kommt, das kommt, was kommt, ist okay
Nimm es leicht