Hadag Nahash - מוסיקה - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hadag Nahash - מוסיקה




מוסיקה
Music
כבר מראשית הזמנים משחר הקיום האנושי
Since the beginning of time, from the dawn of human existence
האדם הקדמון הכה מקל במקל
Primitive man struck a stick with a stick
היום מכים מקשים במכשירים חדישים
Today, keys are struck on modern instruments
אבל לא הרבה השתנה בפרמטרים נפשיים
But not much has changed in psychological parameters
מוסיקה היא כנפיים בעולם של מטה
Music is wings in a world below
מוסיקה היא כמו בושם טוב בעולם דראטה
Music is like a good perfume in a world of filth
סביב המוסיקה מסתובב בלי לקבל סחרחורת
Around music I spin without getting dizzy
שותה מנגינות בצמא בבוקר הבא לא סובל מחמרמורת
Drink melodies like water without getting hungover the next morning
אוהב מוסיקה כמו שפקיד משרד הפנים אוהב ספרת ביקורת
I love music like a civil servant loves the number zero
אוהב אותה סאחי גם כשהשכל נסורת
I love it, dear, even when my brain is sawdust
כמו רועה עם חליל נגנב רוכב על הצליל
Like a shepherd with a stolen flute, I ride the sound
מרחף למקום בו האוויר דליל
Floating to a place where the air is thin
אבל אפילו היום כשהיא מוקפת בטון
But even today, when it's surrounded by concrete
כשמזייפים אותה בשוק עושים אותה צליל לפלאפון
When it's faked in the market, making it a ringtone
מוסיקה גורמת לנפש לרטוט
Music makes the soul vibrate
אז לא לי, לא לנו תנו למוסיקה כבוד
So, not to me, not to us, let's give music respect
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה
Just ask it, just ask it
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה
Just ask it, ask it
ויניל קסטות די.וי.די מיני מה שבא בא
Vinyl, cassettes, DVDs, mini whatever
סקרן יותר מחתול בכל הנוגע במוסיקה
Curiouser than a cat about music
שומע משהו מזדקרות לי האוזניים
I hear something, my ears perk up
רואה עטיפה של תקליט מיד נפתחות לי העיניים
I see a record cover, and my eyes light up
שומע מוסיקה בכלים בכביסה במקלחת
I hear music in instruments, in the laundry, in the shower
שומע באוטו בטוסטוס שומע לבד שומע יחד
I hear it in the car, on the scooter, alone, together
קונה רק אורגינל לא ממפעל צרובים מעזה
I only buy originals, not from burning factories in Gaza
למרות הפיתוי וה- adsl נמנע גם מקאזה
Despite the temptation and the ADSL, I also avoid Kazaa
כן מוסיקה היא הפסקול של החיים של עצמנו
Yes, music is the soundtrack of our lives
כבר עשור אחרי עשור היא ממלאת את הבתים באור
For decades, it has filled homes with light
ת'אווירה מעצבת כמו תפאורה מתוך סרט
It sets the mood like a scene from a movie
בכל מצב היא עוזרת גם שטוב גם שרע
In every situation, it helps, when things are good and when they're bad
ואין לכם באמת ברירה כי היא בכם
And you really have no choice, because it's in you
לפחות כמו שפת האם
At least as much as your native language
אז מקום של כבוד למוסיקה ניתן
So let's give music a place of honor
כי אין פטנט אחר
Because there's no other choice
כמו אוכל כמו שתייה עליה לא נוותר
Like food, like drink, we can't do without it
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה
Just ask it, just ask it
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד
Just ask it, ask it
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
Just ask it for more and more
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
Let's give music the respect it deserves
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד
Just ask it, ask it





Writer(s): קלמס דוד, סטריט שאנן, כהן אהרונוב יאיא, פיין יוסי, אלון שלומי, מרגלית גיא, בן עמי אמיר, אסרף משה


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.