Paroles et traduction Hadag Nahash - מוסיקה

מוסיקה

כבר מראשית הזמנים משחר הקיום האנושי
האדם הקדמון הכה מקל במקל
היום מכים מקשים במכשירים חדישים
אבל לא הרבה השתנה בפרמטרים נפשיים

מוסיקה היא כנפיים בעולם של מטה
מוסיקה היא כמו בושם טוב בעולם דראטה
סביב המוסיקה מסתובב בלי לקבל סחרחורת
שותה מנגינות בצמא בבוקר הבא לא סובל מחמרמורת
אוהב מוסיקה כמו שפקיד משרד הפנים אוהב ספרת ביקורת
אוהב אותה סאחי גם כשהשכל נסורת
כמו רועה עם חליל נגנב רוכב על הצליל
מרחף למקום בו האוויר דליל

אבל אפילו היום כשהיא מוקפת בטון
כשמזייפים אותה בשוק עושים אותה צליל לפלאפון
מוסיקה גורמת לנפש לרטוט
אז לא לי, לא לנו תנו למוסיקה כבוד

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה

ויניל קסטות די.וי.די מיני מה שבא בא
סקרן יותר מחתול בכל הנוגע במוסיקה
שומע משהו מזדקרות לי האוזניים
רואה עטיפה של תקליט מיד נפתחות לי העיניים
שומע מוסיקה בכלים בכביסה במקלחת
שומע באוטו בטוסטוס שומע לבד שומע יחד
קונה רק אורגינל לא ממפעל צרובים מעזה
למרות הפיתוי וה- adsl נמנע גם מקאזה
כן מוסיקה היא הפסקול של החיים של עצמנו
כבר עשור אחרי עשור היא ממלאת את הבתים באור
ת'אווירה מעצבת כמו תפאורה מתוך סרט
בכל מצב היא עוזרת גם שטוב גם שרע
ואין לכם באמת ברירה כי היא בכם
לפחות כמו שפת האם
אז מקום של כבוד למוסיקה ניתן
כי אין פטנט אחר
כמו אוכל כמו שתייה עליה לא נוותר

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד

Музыка

С начала времён, с зарождения человечества,
Древний человек бил палкой по палке.
Сегодня бьют по клавишам в новомодных устройствах,
Но не многое изменилось в душевных параметрах.

Музыка — это крылья в мире земном,
Музыка — как хороший куст в мире суеты,
Вокруг музыки вертится, не получая головокружения,
Пьет мелодии с жаждой утром, не страдая от похмелья.
Любит музыку, как клерк МВД любит контрольную цифру,
Любит её до глубины души, даже когда разум — опилки.
Как пастух с украденной флейтой, скачет на звуке,
Парит туда, где воздух разрежен.

Но даже сегодня, когда она окружена бетоном,
Когда подделывают её на рынке, делают мелодией для телефона,
Музыка заставляет душу трепетать.
Так что не мне, не нам — отдайте музыке дань уважения!

Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё, просто просите у неё.

Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё, просите у неё.

Винил, кассеты, DVD, мини, что угодно,
Любопытен больше, чем кот, когда дело касается музыки.
Слышу что-то — уши торчком,
Вижу обложку пластинки — сразу глаза открываются.
Слушаю музыку повсюду: стирая, в душе,
Слушаю в машине, на мопеде, слушаю один, слушаю вместе.
Покупаю только оригинал, не с завода бракованных дисков, смею заметить,
Несмотря на соблазн и ADSL, избегаю также Kazaa.
Да, музыка — это саундтрек нашей жизни,
Уже не первое десятилетие она наполняет дома светом.
Атмосфера оформлена, как декорации из фильма,
В любой ситуации она помогает, и в горе, и в радости.
И у тебя нет выбора, ведь она в тебе,
Как минимум, как родной язык.
Поэтому музыке отдаётся почётное место,
Потому что нет другого средства,
Как еда, как питьё, от неё мы не откажемся.

Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё, просто просите у неё.

Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё, просите у неё ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё ещё и ещё.
Давайте отдадим музыке должное,
Просто просите у неё, просите у неё ещё.