מספרים (Live) - הדג נחש traduction en allemand

מספרים (Live)

אחד הוא מספר המדינות מהירדן לים
שתיים - מספר המדינות שיום אחד יהיו כאן.
שלוש שנים וארבע חודשים הוא הזמן שנתתי לצה"ל,
לא הייתי בקבע, הייתי בנח"ל.
חמישה שקלים עולה נסיעה באוטובוס עירוני
בעצם, ארבע תשעים,
אבל עד שהדיסק יצא נותרו עוד כמה חודשים.
הייתי בן שש כשסאדאת בא לארץ,
בן שבע כשהם חתמו על ההסכמים.
שמונה הוא המספר של אורי מלמיליאן,
שהוא בלי שום ספק גיבור ילדותי.
תשע פעמים הייתי קרוב מדי לפיגוע,
לפחות - נכון לעכשיו.
עשר - התשובה הכי ישראלית
לשאלה - מה המצב?

גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים
עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים.
גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים
עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים.
גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים
עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים.
גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים
עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים.

אשתי בת עשרים ושבע, אני בן שלושים.
מתקרב מאד הרגע בו נרצה להביא ילדים.
אבל נרצה גם שיהיה להם הכל
אוכל, בגדים, כדורגל, משחקים.
את מנכ"ל בנק הפועלים זה לא מטריד
כי הוא מביא הביתה כל יום
עשרים ותשע אלף שמונה מאות ושש עשרה שקלים.
כל יום? אינעל רבאק
תחלקו את זה בשתיים בחמש בעשר
וזו עדיין משכורת חודשית יפה להיום,
יסכימו איתי אלפי מפוטרי מפעלי הטכסטיל
בישובי הדרום.
הצמיחה בישראל באלפיים ואחת
היתה מינוס אפס נקודה שש אחוז.
אנשים שעד אתמול היתה להם עבודה
רואים עגבנייה בפח וחושבים
"איזה ביזבוז".
מצב המשק הישראלי הוא החמור ביותר
בארבעים ושמונה השנים האחרונות.
ארבעים ושמונה?
מוכר לי המספר הזה!
מאיפה לעזאזל?...
ארבע חברות סלולאר מתחרות על האוזן
של שבעים וחמש אחוז מהישראלים,
מנכ"ל סלקום הולך לבנק פעם בחודש
מפקיד משכורת
שש מאות שבעים וארבע אלף שקלים
יש רבע מיליון מובטלים
שלושים ושש אלף מהם נוספו השנה.
כנראה שאלי לוזון צודק כשהוא שר...

גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים
עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים...

זייפנים מציעים בעשרה שקלים
דיסק שעבדנו עליו ארבע שנים.
הדולר עלה בעשרות אגורות
תוך שלושה שבועות הזניק את שכר הדירה
למאות אלפי אנשים.
בכיס אין מספיק לספרי לימוד וטיטולים
מה עשתה הממשלה בתגובה?
קיצצה שתיים עשרה אחוז מקצבאות הילדים.
כשאשה תלך לעבודה היא תביא כל שעה
שבע שקל ועשרים אגורות
בממוצע פחות,
ממה שגבר באותה העבודה היה מביא
ואני לא נביא.
אבל בין חמש מאות לשש מאות איש
ימותו השנה בכביש,
אדוני כבוד שר התחבורה,
איך הנתון הזה גורם לך להרגיש?
ועדיין המספר הכי גדול עד היום
שמגלם את התקווה אבל ממחיש את האסון
הוא זה שכשאומרים אותו
כל אדם שפוי עובר לדום הוא...
שש מיליון.

גם אני כמו כל היהודים עסוק במספרים
עשרים וארבע, שבע, שתיים עשרה חודשים...

Zahlen (Live)

Eins ist die Anzahl der Staaten vom Jordan bis zum Meer
Zwei - die Anzahl der Staaten, die eines Tages hier sein werden.
Drei Jahre und vier Monate ist die Zeit, die ich der Armee gab,
ich war nicht in der regulären Armee, ich war bei Nachal.
Fünf Schekel kostet eine Fahrt mit dem Stadtbus
Eigentlich vier Schekel neunzig,
aber bis die CD herauskommt, sind es noch ein paar Monate.
Ich war sechs, als Sadat ins Land kam,
sieben, als sie die Abkommen unterzeichneten.
Acht ist die Nummer von Uri Malmilian,
der ohne Zweifel mein Kindheitsheld ist.
Neun Mal war ich zu nah an einem Anschlag,
zumindest - bis jetzt.
Zehn - die israelischste Antwort
auf die Frage - wie ist die Lage?

Auch ich bin, wie alle Juden, mit Zahlen beschäftigt
Vierundzwanzig, sieben, zwölf Monate.
Auch ich bin, wie alle Juden, mit Zahlen beschäftigt
Vierundzwanzig, sieben, zwölf Monate.
Auch ich bin, wie alle Juden, mit Zahlen beschäftigt
Vierundzwanzig, sieben, zwölf Monate.
Auch ich bin, wie alle Juden, mit Zahlen beschäftigt
Vierundzwanzig, sieben, zwölf Monate.

Meine Frau ist siebenundzwanzig, ich bin dreißig.
Der Moment rückt sehr nahe, in dem wir Kinder haben wollen.
Aber wir wollen auch, dass sie alles haben
Essen, Kleidung, Fußball, Spiele.
Den CEO der Bank Hapoalim kümmert das nicht
denn er bringt jeden Tag nach Hause
neunundzwanzigtausendachthundertsechzehn Schekel.
Jeden Tag? Ach du meine Güte!
Teile das durch zwei, durch fünf, durch zehn
und es ist immer noch ein schönes Monatsgehalt für heute,
da werden mir tausende entlassene Textilarbeiter
in den südlichen Siedlungen zustimmen.
Das Wachstum in Israel im Jahr 2001
war minus null Komma sechs Prozent.
Leute, die bis gestern Arbeit hatten
sehen eine Tomate im Müll und denken
"Was für eine Verschwendung".
Die Lage der israelischen Wirtschaft ist die schlechteste
in den letzten achtundvierzig Jahren.
Achtundvierzig?
Diese Zahl kommt mir bekannt vor!
Woher zum Teufel?...
Vier Mobilfunkfirmen konkurrieren um das Ohr
von fünfundsiebzig Prozent der Israelis,
der CEO von Cellcom geht einmal im Monat zur Bank
und zahlt ein Gehalt ein
von sechshundertvierundsiebzigtausend Schekeln
Es gibt eine Viertelmillion Arbeitslose
sechsunddreißigtausend von ihnen sind dieses Jahr hinzugekommen.
Wahrscheinlich hat Eli Luzon recht, wenn er singt...

Auch ich bin, wie alle Juden, mit Zahlen beschäftigt
Vierundzwanzig, sieben, zwölf Monate...

Fälscher bieten für zehn Schekel
eine CD an, an der wir vier Jahre gearbeitet haben.
Der Dollar stieg um Dutzende Agorot
innerhalb von drei Wochen und ließ die Miete in die Höhe schnellen
für Hunderttausende von Menschen.
Im Geldbeutel ist nicht genug für Lehrbücher und Windeln
Was hat die Regierung als Reaktion darauf getan?
Sie kürzte das Kindergeld um zwölf Prozent.
Wenn eine Frau arbeiten geht, verdient sie pro Stunde
sieben Schekel und zwanzig Agorot
im Durchschnitt weniger,
als ein Mann in der gleichen Arbeit verdienen würde,
und ich bin kein Prophet.
Aber zwischen fünfhundert und sechshundert Menschen
werden dieses Jahr auf der Straße sterben,
Herr Verkehrsminister,
wie fühlen Sie sich bei dieser Zahl?
Und doch ist die größte Zahl bis heute,
die die Hoffnung verkörpert, aber die Katastrophe verdeutlicht,
die, wenn man sie ausspricht,
jeder vernünftige Mensch stramm steht, sie ist...
Sechs Millionen.

Auch ich bin, wie alle Juden, mit Zahlen beschäftigt
Vierundzwanzig, sieben, zwölf Monate...