Paroles et traduction הדג נחש - רציתי שתדע (אלוהים שלי) [Live]

רציתי שתדע (אלוהים שלי) [Live]

אלוהים, מה העניינים?
יש לי משהו קטן לספר לך שרציתי שתדע
לא דבר גדול סתם חלום שחלמתי אמש
בחושך, בלילה במיטה
ובחלום - לא תאמין בא אלי מלאך
הייתי בשוק מהקטע, נבהלתי
פחדתי שאני אצרח
כי בכל זאת זה לא קורה לי כל יום
לפגוש כרוב שעף עם כנפיים והכול
הוא היה קצת חיוור היה לו גוף די גדול
לא משנה בכל מקרה
שמע מה הוא אומר:
שהוא בא מהשמיים מהכוכבים
לשאת ברכת שלום לכל הילדים
מכל הצבעים, המינים והגזעים שבעולם
כמה ששמחתי בחלום כל הפחד נעלם.

אלוהים שלי
רצית שתדע
חלום שחלמתי
בלילה במיטה

אלוהים שלי רציתי שתדעי
שמלאכית אחת הופיע לי בלילה במיטתי
הפעם הזאת הייתה כבר השנייה
אבל במקום להתבלבל
השתדלתי להרגע
ולהקשיב לכל מילה שהיא אמרה טוב טוב
שאוכל לחזור על דבריה בלי לטעות
זה קרה אתמול בלילה לא יודע איך זה שייך
מה שהיא אמרה לי הלך בערך כך:
באתי מהמים ממצולות הים
לשאת ברכת שלום
לילדי כל העולם
מכל הצבעים, המינים והגזעים שבעולם
כמה ששמחתי בחלום כל הפחד נעלם.

אלוהים שלי
רציתי שתדעי
חלום שחלמתי
אתמול במיטתי

אלוהים שלי רציתי שתדע
שהשיר הזה נכתב לפי יותר מעשרים שנה
שלוף אותנו כבר מהחלום הזה הרע
שלח לנו טיפת שלום, תודה רבה
שנוכל להרגיש שאנחנו שווים
לכל הצבעים המינים והגזעים שבעולם

אלוהים שלי
רציתי שתדע

כל הפחד נעלם

Я хотел, чтобы ты знала (Боже мой) [Live]

Боже мой, как дела?
Хочу рассказать тебе кое-что, чтобы ты знала,
ничего особенного, просто сон, который мне приснился вчера ночью
в темноте, ночью, в постели.
И во сне - ты не поверишь - явился мне ангел.
Я был в шоке, испугался,
подумал, что схожу с ума,
ведь не каждый день такое случается -
встретить херувима с крыльями и всё такое.
Он был бледноват, телосложение довольно крупное,
не важно, в любом случае,
слушай, что он говорит:
что он пришёл с небес, со звёзд,
нести благословение мира всем детям
всех цветов кожи, полов и рас, живущих на земле.
Как же я был счастлив во сне, весь страх пропал.

Боже мой,
я хотел, чтобы ты знала,
сон, который мне приснился
ночью в постели.

Боже мой, хотел, чтобы ты знала,
что однажды ночью мне явилась ангелица прямо в постель.
Это был уже второй раз,
но вместо того, чтобы растеряться,
я постарался успокоиться
и вслушаться в каждое её слово,
чтобы точно передать её слова,
это случилось прошлой ночью, не знаю, как это связано.
Вот что она сказала:
Я пришла из воды, из морских глубин,
чтобы нести благословение мира
всем детям мира
всех цветов кожи, полов и рас, живущих на земле.
Как же я был счастлив во сне, весь страх пропал.

Боже мой,
я хотел, чтобы ты знала,
сон, который мне приснился
прошлой ночью в моей постели.

Боже мой, я хотел, чтобы ты знала,
что эта песня была написана более двадцати лет назад.
Вытащи нас уже из этого кошмара,
пошли нам капельку мира, спасибо большое,
чтобы мы могли почувствовать себя равными
всем людям на земле, независимо от цвета кожи, пола и расы.

Боже мой,
я хотел, чтобы ты знала.

Весь страх пропал.