Paroles et traduction Hadag Nahash - Lo Maspik

Lo Maspik

חי את הקיום הזה שואף אויר אל החזה
מנסה לצאת מכל השיט שבמרוץ הזה
כמעט כל פעם מגלה שזה מאוד מאוד קשה
לא ליפול בחזרה שוב למעגל הזה

קונה כמעט כל גאדג'ט קורא על כל פטנט
בכל טיפול באוטו מחליף ברמקול אלמנט
אני קליינט של פלאפונים יש לי 4 מטענים
בפייסבוק ובמייספייס אלף חברים
אני יושב יש כסא מנהלים שמסתובב
ותוכנה שמקליטה את כל מה שאני אוהב
דרך המחשב ישר ל- DVD לראות בו ב- HD
איזה סרט מאפיה איטלקי
מדף של אלכוהול דופק צ'ייסר איכותי
מערבב אותה בפוזה של ברמן מקצועי
בעיית תזריםמחסור מזומנים זה ריאליטי
למנהל הבנק שלי לא קל איתי
כל זהות איבדתי כל אידיאולוגיה
אני פשוט מכור, מכור לטכנולוגיה
הלוואת ביניים הלוואת גישור
זה אף פעם לא מספיק וזה כל הסיפור

כל מה שרציתי כל מה שקניתי
כל מה שאספתי זה לא מספיק
כל מה ששמרתי כל מה שחמדתי
בסוף הבנתי זה לא מספיק

יש לי חולשה למוצרים למותגים
העגלה בסופר כמו בחנות צעצועים
קונה מזון אורגני במיוחד בצל ירוק
מעמיס גם ת'סורבה שיהיה מתוק
ויש לי גם חולשה למוסיקה
בלי בושה אני פשוט מתחיל לזוז איתה
לה לה לה... אבל זה לא מספיק

כל מה שרציתי כל מה שקניתי
כל מה שאספתי זה לא מספיק
כל מה ששמרתי כל מה שחמדתי
בסוף הבנתי זה לא מספיק
לא עוצר גם לא לקחת נשימה
רק ממהר לעבר הריגוש הבא

תן לי בירה לבמה זה לא מספיק
סופרים את הקופה זה לא מספיק
הבאנו תאורה זה לא מספיק
את נורא יפה אבל זה לא מספיק
יש לי להקה זה לא מספיק
כבשנו ת'מצעד זה לא מספיק
הופענו ב- LA זה לא מספיק
השיר הזה נחמד אבל זה לא מספיק

חי את הקיום הזה שואף אויר אל החזה
מנסה לצאת מכל השיט שבמרוץ הזה
כמעט כל פעם מגלה שזה מאוד מאוד קשה
לא ליפול בחזרה שוב למעגל הזה

Недостаточно

Живу этой жизнью, вдыхая воздух в грудь,
Пытаясь вырваться из всей этой суеты и гонки.
Почти каждый раз понимаю, как это чертовски трудно -
Не попасться обратно в эту ловушку.

Покупаю почти любой гаджет, читаю о каждом патенте,
При каждом ремонте машины меняю динамики.
Я клиент всех мобильных операторов, у меня 4 зарядки,
В Фейсбуке и в Майспейс тысяча друзей.
Сижу на вращающемся офисном кресле,
С программой, записывающей всё, что я люблю.
С компьютера сразу на DVD, чтобы смотреть в HD
Какой-нибудь итальянский гангстерский фильм.
Полка с алкоголем, опрокидываю качественный шот,
Смешиваю его с профессиональной грацией бармена.
Проблемы с наличностью - вот это реалити,
Моему банковскому менеджеру со мной нелегко.
Я потерял всю свою идентичность, всю идеологию,
Я просто зависим, зависим от технологий.
Посредничество, медиация -
Этого никогда не бывает достаточно, вот и вся история.

Всё, чего я хотел, всё, что купил,
Всё, что собрал - этого недостаточно.
Всё, что хранил, всё, чем владел,
В конце концов, я понял - этого недостаточно.

У меня слабость к продуктам, к брендам,
Тележка в супермаркете как в магазине игрушек.
Покупаю органические продукты, особенно зеленый лук,
Ещё шербет возьму, чтобы было сладко.
И ещё у меня слабость к музыке,
Без стыда, я просто начинаю двигаться под неё.
Ла-ла-ла... но этого недостаточно.

Всё, чего я хотел, всё, что купил,
Всё, что собрал - этого недостаточно.
Всё, что хранил, всё, чем владел,
В конце концов, я понял - этого недостаточно.
Не останавливаюсь, даже не переводя дыхания,
Просто спешу к следующему острым ощущениям.

Дай мне пива на сцену - этого недостаточно.
Считаем бабки - этого недостаточно.
Привезли свет - этого недостаточно.
Ты чертовски красива, но этого недостаточно.
У меня есть группа - этого недостаточно.
Мы покорили чарты - этого недостаточно.
Мы выступали в Лос-Анджелесе - этого недостаточно.
Эта песня неплоха, но этого недостаточно.

Живу этой жизнью, вдыхая воздух в грудь,
Пытаясь вырваться из всей этой суеты и гонки.
Почти каждый раз понимаю, как это чертовски трудно -
Не попасться обратно в эту ловушку.