לא פראיירים - הדג נחש traduction en allemand

לא פראיירים

(עד מתי)
בחלומות נפליג, כמו מיג נשקיף
מלמעלה סירחון ממרחק ביטחון
שהוא חמש דקות מכפר סבא

(עד מתי)
נעצום עיניים למתרחש מתחת לאף
ונעמיד פנים שהכל סבבה
בירה מהמקרר נביאה
לערוץ אחר נסיע

(עד מתי)
נחשוב על שאכטות, דרינקים
זיונים עד תום
אז מה אם השכן שלי דני יתום
הייתי בהלווייה וגם הלכתי אליו באבל
אבל גדול עלי לשבור את מעגל הסבל

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(החברים אומרים: מספיק, תפסיק להיות כבד)
(ואני לא מתנגד אבל המצב אבסורדי)
(נסו לתפוס ת'דוגמאות)
(אם לא תצליחו חכו לי)

(כי אם) פה נפל טיל (טיל)
שם יש עוד זביל (זביל)
מה משנה מי יירש את ג'ורדן, קטש או שאקיל
ואם פה שטח אש, שם יש מוקש
מה משנה אם אני משלם בצ'ק, קרדיט או קש
ועם שבע מאות מים ואלפיים ארנונה
בטח שאני משתתף במבצע של...
שמאלה, ימינה, תסתכלו לצדדים

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

ולפעמים הכל נראה פשוט מוזר, לא מחובר
כמו נזירה בבית בושת או זונה במנזר
(הכל הולך מדחי אל דחי)
(דמעה נוצרת מהעין, מתגלשת על הלחי)
(ואתה?) אני בוכה על הכל
בוכה על כך שיכול היה להיות פה גדול
(יכלה להיות הרמוניה)

בין בית כנסת לשכפ"ץ למסגד
קניון, כנסייה, הכל היה יכול להיות אחד
במקום זה יש הרגשה של (הצילו)
חיים בתחושה של כזה (כאילו)
בלי להסתכל למציאות בפרצוף
בלי להתקדם, רק לנסות לצוף
להתנתק, לעשות הכל רק לא להידפק
לעשות הכל רק לא להידפק

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא

Keine Trottel

(Bis wann)
In Träumen werden wir segeln, wie eine MiG werden wir blicken
Von oben Gestank aus sicherer Entfernung
Das ist fünf Minuten von Kfar Saba entfernt

(Bis wann)
Werden wir die Augen verschließen vor dem, was direkt vor unserer Nase passiert
Und so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Ein Bier aus dem Kühlschrank holen wir
Zu einem anderen Kanal schalten wir um

(Bis wann)
Werden wir an Züge, Drinks denken
Ficken bis zum Ende
Na und, wenn mein Nachbar Danny eine Waise ist
Ich war bei der Beerdigung und bin auch während der Trauerzeit zu ihm gegangen
Aber es ist zu viel für mich, den Teufelskreis des Leidens zu durchbrechen

(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel

(Die Freunde sagen: Genug, hör auf, so schwer zu sein)
(Und ich widerspreche nicht, aber die Situation ist absurd)
(Versucht, die Beispiele zu verstehen)
(Wenn ihr es nicht schafft, wartet auf mich)

(Denn wenn) Hier eine Rakete fiel (Rakete)
Dort gibt es noch Mist (Mist)
Was macht es schon, wer Jordan, Katsch oder Shaq beerbt
Und wenn hier ein Schießplatz ist, gibt es dort eine Mine
Was macht es schon, ob ich mit Scheck, Kredit oder bar bezahle
Und mit siebenhundert Wasser und zweitausend Grundsteuer
Natürlich nehme ich an der Aktion von... teil
Links, rechts, schaut zu den Seiten

(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel

Und manchmal sieht alles einfach seltsam aus, nicht zusammenpassend
Wie eine Nonne im Bordell oder eine Hure im Kloster
(Alles geht den Bach runter)
(Eine Träne bildet sich im Auge, rollt über die Wange)
(Und du?) Ich weine über alles
Weine darüber, dass es hier großartig hätte sein können
(Es hätte Harmonie geben können)

Zwischen Synagoge und Schutzweste und Moschee
Einkaufszentrum, Kirche, alles hätte eins sein können
Stattdessen gibt es ein Gefühl von (Hilfe)
Leben in einem Gefühl von so (als ob)
Ohne der Realität ins Gesicht zu sehen
Ohne voranzukommen, nur versuchen zu treiben
Sich abzukoppeln, alles tun, nur um nicht verarscht zu werden
Alles tun, nur um nicht verarscht zu werden

(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel

(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Und Militärdienst leisten) Die Steuern zahlen
(Und im Stau stehen) Uns verarscht man nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel

(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher nicht
(Wir sind sicher, sicher, sicher nicht)
Wir sind sicher keine Trottel, meine Liebe.