Paroles et traduction Hadag Nahash - לא פראיירים

לא פראיירים

(עד מתי)
בחלומות נפליג, כמו מיג נשקיף
מלמעלה סירחון ממרחק ביטחון
שהוא חמש דקות מכפר סבא

(עד מתי)
נעצום עיניים למתרחש מתחת לאף
ונעמיד פנים שהכל סבבה
בירה מהמקרר נביאה
לערוץ אחר נסיע

(עד מתי)
נחשוב על שאכטות, דרינקים
זיונים עד תום
אז מה אם השכן שלי דני יתום
הייתי בהלווייה וגם הלכתי אליו באבל
אבל גדול עלי לשבור את מעגל הסבל

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(החברים אומרים: מספיק, תפסיק להיות כבד)
(ואני לא מתנגד אבל המצב אבסורדי)
(נסו לתפוס ת'דוגמאות)
(אם לא תצליחו חכו לי)

(כי אם) פה נפל טיל (טיל)
שם יש עוד זביל (זביל)
מה משנה מי יירש את ג'ורדן, קטש או שאקיל
ואם פה שטח אש, שם יש מוקש
מה משנה אם אני משלם בצ'ק, קרדיט או קש
ועם שבע מאות מים ואלפיים ארנונה
בטח שאני משתתף במבצע של...
שמאלה, ימינה, תסתכלו לצדדים

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

ולפעמים הכל נראה פשוט מוזר, לא מחובר
כמו נזירה בבית בושת או זונה במנזר
(הכל הולך מדחי אל דחי)
(דמעה נוצרת מהעין, מתגלשת על הלחי)
(ואתה?) אני בוכה על הכל
בוכה על כך שיכול היה להיות פה גדול
(יכלה להיות הרמוניה)

בין בית כנסת לשכפ"ץ למסגד
קניון, כנסייה, הכל היה יכול להיות אחד
במקום זה יש הרגשה של (הצילו)
חיים בתחושה של כזה (כאילו)
בלי להסתכל למציאות בפרצוף
בלי להתקדם, רק לנסות לצוף
להתנתק, לעשות הכל רק לא להידפק
לעשות הכל רק לא להידפק

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים
(ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים

(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא פראיירים
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא
(אנחנו בטח, בטח, בטח לא)
אנחנו בטח לא

Not Fools

(Until when)
We'll sail in dreams, we'll look like a Mig
From above, the stench from a safe distance
Which is five minutes from Kfar Saba

(Until when)
We'll close our eyes to what's happening right under our noses
And pretend everything's okay
We'll bring beer from the fridge
Switch to another channel

(Until when)
We'll think about mines, drinks
Fuck until the end
So what if my neighbor Danny is an orphan
I was at the funeral and I also went to him in mourning
But it's too much for me to break the cycle of suffering

(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools

(Friends say: Enough, stop being heavy)
(And I don't disagree, but the situation is absurd)
(Try to catch the examples)
(If you don't succeed, wait for me)

(Because if) A missile fell here (missile)
There's another Zil there (Zil)
Who cares who inherits Jordan, Ketch or Shaq
And if here is a fire zone, there is a mine
Who cares if I pay by check, credit or straw
And with seven hundred waters and two thousand property tax
Of course I participate in the operation of...
Left, right, look to the sides

(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools

And sometimes everything looks just strange, not connected
Like a nun in a brothel or a prostitute in a monastery
(Everything is going from postponement to postponement)
(A tear forms from the eye, rolls down the cheek)
(And you?) I cry about everything
Cry that it could have been big here
(There could have been harmony)

Between a synagogue, a shkpats and a mosque
Mall, church, everything could have been one
Instead, there is a feeling of (help)
Living with a feeling like this (as if)
Without looking reality in the face
Without moving forward, just trying to float
To disconnect, to do everything just not to get screwed
To do everything just not to get screwed

(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools

(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(And we'll do reserve duty) We'll pay taxes
(And we'll stand in traffic jams) They won't screw us
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools

(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not fools
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not
(We're definitely, definitely, definitely not)
We're definitely not