Paroles et traduction Hadag Nahash - נוגעת

נוגעת

אני תולעת שניזונה מיסודות החברה שבניתם
ביס אחרי ביס בולס לכל כיוון שפניתם
יודע ומזהה ת'תיכנונים הכמוסים
על אולפני החדשות במרתפי המתים
יודע ש'תם יודעים רק לא מודים
יודע שלהרבה מכם יש מוח לא ביצים
מתאמצים ומתאמצים כדי להדק את האחיזה
מאגרים ביומטריים מצלמות בכל פינה

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

מוכרים לנו סיפור מופרך על טובים ורעים שונים כל כך
את זה אנ'לא קונה לא מאמין אז אל תטרח
מהנקודה שאני עומד אני רואה בבירור
איך איבדתם ת'בלמים וגם אין לכם תמרור
בדרככם הנחושה לעשות את כולנו עבדים
הכל כשר בעיניכם לגיטימי ומתאים
מתקנים תקנה חדשה שרק תדפוק אותי יותר
והשלטון רק על מדינות מלאות אויבים הוא מדבר

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

סוף סוף בבית אחרי שהלך עוד יום
של אתגרים בין אדם לאדם ובין אדם למקום
למזלי הספקתי קצת לבלות עם הילדים
ועכשיו אני רק איתך שזה הכי, הכי נעים
מקלפים ביחד שכבה ועוד שכבה
ומזדרזים להתכנס ביחד תחת השמיכה
תכף נתחבר חיבור עומד ויציב
חיבור של אמת שלעולם אינו מכזיב

אבל ברגע הקטן שבו את נוגעת בי
לא ישלטו לא ישלטו
ת'רגש שצומח בי פורח מבעבע בי
לא ירסקו לא ירסקו
בגאווה שלי כאיש חושב ומרגיש
לא יפגעו לא יפגעו
ואת אש האהבה שלנו את התקווה שלנו
לא ישברו

בסך הכל כרתתי ברית
עם משפחה ואמנות אל כו הול יום אני מחליט
על הסדר הנכון הכי צודק
מאוד, מאוד קשה לי שוב לחטוף מכם מרפק
וקשה גם להחזיר לכם אבל אני לא סתם שותק
זוכר את זה תמיד ואין סיכוי שאתפרק
בתוך הרגבים עמוק באדמה
יש תולעים כמוני לועסות בתאווה

(ברגע הקטן שבו את נוגעת בי)
(ת'רגש שצומח בי מבעבע בי)

Прикосновение

Я червь, питающийся основами общества, что вы построили,
Кусок за куском пожирая все, к чему вы стремились.
Знаю и вижу ваши скрытые замыслы,
Во всех новостных студиях, в подвалах смерти.
Знаю, вы тоже знаете, но не признаетесь.
Знаю, что у многих из вас мозг, а не яйца.
Вы стараетесь, изо всех сил стараетесь усилить контроль,
Расставляете биометрические камеры на каждом углу.

Но в тот самый миг, когда ты прикасаешься ко мне,
Они не будут контролировать, не будут!
Это чувство, что растет во мне, расцветает, бурлит,
Они не сломят его, не сломят!
В своей гордости, как человек мыслящий и чувствующий,
Они не смогут навредить, не смогут!
И огонь нашей любви, нашу надежду
Они не смогут сломить.

Вы продаете нам нелепую историю о хороших и плохих, таких разных.
Я на это не куплюсь, не верю, так что не тратьте силы.
С того места, где я стою, я ясно вижу,
Как вы потеряли тормоза и даже знаков не замечаете
На своем пути, стремясь сделать всех нас рабами.
Все средства хороши для вас, все легитимно и уместно.
Принимаете новый закон, который еще больше меня притеснит,
А правительство твердит лишь о странах, полных врагов.

Но в тот самый миг, когда ты прикасаешься ко мне,
Они не будут контролировать, не будут!
Это чувство, что растет во мне, расцветает, бурлит,
Они не сломят его, не сломят!
В своей гордости, как человек мыслящий и чувствующий,
Они не смогут навредить, не смогут!
И огонь нашей любви, нашу надежду
Они не смогут сломить.

Наконец-то дома, после еще одного дня,
Полного испытаний - между людьми, между человеком и этим местом.
К счастью, мне удалось немного побыть с детьми,
А теперь я только с тобой, и это самое лучшее, самое приятное.
Смотрим вместе видео, серию за серией,
И спешим забраться вместе под одеяло.
Сейчас мы соединимся, связь прочная и настоящая,
Связь истины, которая никогда не лжет.

Но в тот самый миг, когда ты прикасаешься ко мне,
Они не будут контролировать, не будут!
Это чувство, что растет во мне, расцветает, бурлит,
Они не сломят его, не сломят!
В своей гордости, как человек мыслящий и чувствующий,
Они не смогут навредить, не смогут!
И огонь нашей любви, нашу надежду
Они не смогут сломить.

В конце концов, я заключил союз
С семьей и искусством. Каждый день я решаю сам,
Какой порядок самый верный, самый справедливый.
Мне очень, очень тяжело снова получать от вас удар локтем,
И ответить вам тоже тяжело, но я не буду молчать.
Я помню это всегда, и я не сломаюсь.
Глубоко в земле, среди корней,
Живут такие же черви, как я, с жадностью поглощая все вокруг.

(В тот самый миг, когда ты прикасаешься ко мне)
(Это чувство, что растет во мне, бурлит во мне)