Paroles et traduction הדג נחש - קמתי

מעשה שהיה כך היה נשבע
קמתי יום שלישי אחד מלא בהשראה
כמו גרעינים ברימון
הטקסט כאילו בא לי בחלום, משום מקום ישר למוח
בקושי הספקתי עיניים לפקוח
כשכל ההברות לא ביקשו הבהרות
התיישבו במקומות, זוגות זוגות כמו תיבת נח
חשתי בצורה יותר ממוחשית, יותר מממשית ששיט!
יש לי פה להיט, תבנית מסחרית
לעתיד ורוד, לפחות כלכלית.

קמתי עצמתי ניערתי, לרצון להתבטל לא נעתרתי
להפך מיהרתי למחשב
ותוך פחות מארבעים דקות עשיתי קטע
כואב אבל משפיע
תוקף אבל פגיע
נושך אבל מרגיע
קטע פנתיאוני, קטע ארכיוני
עם מבנה כה יציב, שהוא כמעט ארכיטקטוני
ומשמעות אמיתית, אבל בכל זאת רדיופוני

מהמם, קטע בן אלף זונות
זורם כמו נחל צין בשיטפונות נוסע
כמו רכבת ישראל על הפסים פוגע
בין כוונות
דופק כמו פטיש על שניצלים,
נדבק כמו פקח למכוניות חונות באדום לבן, לבן לבן

קמתי עצמתי ניערתי, לרצון להתבטל לא נעתרתי
להפך מיהרתי למחשב
ותוך פחות מארבעים דקות עשיתי קטע
כואב אבל משפיע
תוקף אבל פגיע
נושך אבל מרגיע
קטע פנתיאוני, קטע ארכיוני
עם מבנה כה יציב, שהוא כמעט ארכיטקטוני
ומשמעות אמיתית, אבל בכל זאת רדיופוני

האופטימיות שהייתה מנת חלקי דקות ארוכות
התחלפה באחת ברצף דיכאונות
כי פתאום נפל החשמל ונכבה המחשב
ואני כמו מטומטם, אני לא לחצתי "סייב".

Акт, который был таким, был клятвой
Я встал в один вторник, полный вдохновения
Как ядра в гранате
Текст как будто приходит ко мне во сне, из ниоткуда прямо в мозг
Я едва успел открыть глаза
Когда все слоги не просили разъяснений
Поселились в местах, пары пар, как Ноев ковчег
Я чувствовал себя более ощутимым, более реальным, что круиз!
У меня есть хит, коммерческий шаблон
Для розового будущего, по крайней мере, в финансовом отношении.

Я встал, я встряхнулся, и желание бездействовать не было удовлетворено
Наоборот, я бросился к компьютеру
И менее чем за сорок минут я сделал сегмент
Больно, но влияет
Атакующий, но уязвимый
Кусает, но успокаивает
Пантеонский раздел, архивный раздел
С такой прочной структурой, что она почти архитектурная
И реальный смысл, но, тем не менее, радиофонический

Великолепный фрагмент тысячи шлюх
Течет как ручей Зинн во время наводнения
Как поезд Израиля на рельсах бьет
Между намерениями
Стучать, как фетиш на шницели,
Прилипает, как инспектор, к припаркованным машинам в красно-белом, белом и белом

Я встал, я встряхнулся, и желание бездействовать не было удовлетворено
Наоборот, я бросился к компьютеру
И менее чем за сорок минут я сделал сегмент
Больно, но влияет
Атакующий, но уязвимый
Кусает, но успокаивает
Пантеонский раздел, архивный раздел
С такой прочной структурой, что она почти архитектурная
И реальный смысл, но, тем не менее, радиофонический

Оптимизм, который был частичным долгими минутами
Сменился одним в серии депрессий
Потому что внезапно отключилось электричество и выключился компьютер
И я как придурок, я не нажимал "Сейб".