Paroles et traduction Shiri Maimon feat. Keren Peles, שיר יעקב & הכוכב הבא - לחזור הביתה

לחזור הביתה

דווקא כשחשוך, כשהכל הפוך
מוצאים שבילים להתגבר
להשתחרר, כל השאלות מתחילות להפתר
כשכבר חשבתי רגע לוותר
ראיתי את השמש מסנוורת את הרחוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב

כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה

כל החלונות נפתחים לראות
רוח באה בגגות
ומעיפה ככה בתנופה
את שייבש ולא יחזור
כשכבר חשבתי רגע לעצור
תמיד זרח עוד בוקר להפריח ולשמור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור

כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור
הביתה

תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה (הביתה, הביתה)

Nach Hause kommen

Gerade wenn es dunkel ist, wenn alles Kopf steht,
finden wir Wege, um darüber hinwegzukommen.
Loszulassen, alle Fragen beginnen sich zu klären,
als ich schon dachte, einen Moment aufzugeben,
sah ich die Sonne die Straße blenden,
von allem Schlechten in der Welt, dass es mir gut gehen möge,
von allem Schlechten in der Welt, dass es mir gut gehen möge.

Jeder Anfang trägt ein Gebet in sich,
ein Gebet, dass ich bewahrt werde,
jeder Fall hebt mich nur höher,
und ich werde höher steigen,
von allem, was unten brennt,
am Ende will man doch immer nach Hause kommen.

Alle Fenster öffnen sich, um zu sehen,
der Wind kommt über die Dächer
und weht so schwungvoll
das weg, was verdorrt ist und nicht wiederkehren wird.
Als ich schon dachte, einen Moment innezuhalten,
ging immer noch ein Morgen auf, um erblühen zu lassen und zu bewahren,
von aller Dunkelheit in der Welt, wird mir immer Licht sein,
von aller Dunkelheit in der Welt, wird mir immer Licht sein.

Jeder Anfang trägt ein Gebet in sich,
ein Gebet, dass ich bewahrt werde,
jeder Fall hebt mich nur höher,
und ich werde höher steigen,
von allem, was unten brennt,
am Ende will man doch immer zurückkehren,
nach Hause.

Ein Gebet, dass ich bewahrt werde,
jeder Fall hebt mich nur höher,
und ich werde höher steigen,
von allem, was unten brennt,
am Ende will man doch immer nach Hause kommen (nach Hause, nach Hause).