שממה - הכוכב הבא traduction en allemand

שממה

הנה שוב נשארתי לבד
השארתי אצלך את הלב
שירים שכתבתי רק לך
כולם מכירים בעל פה

ואנשים עוד מחפשים את עצמם
וגם אני קצת איבדתי את זה
הלב שבור הקיץ מושלם
חוץ מזה אנ'לא זוכר הרבה
רק איך הייתי בורח מכל מה שרע לי
וגם קצת ממך אז יצאתי לפאבים
שתיתי הקאתי את כל הסלטים שיש לי בראש

ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי

ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
לאן הלכת לי

אז התחלתי לזוז כי אין פה כלום
הריגושים כבר כבו בלילות קפוא
מה שהיה כבר מת
גם את כבר משחקת לי אותה כאילו השתנית

מה פתאום את נהיית לי כזאת אלגנטית
כל הלקסיקון שלך כפרה ומאמי
אז יאללה כבר די
איך עוד לא הבנתי כולך תחפושות

ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון

ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי

אני נתתי לך הכל הייתי שם בקור
נכנסת אז למעיל שלי לחיים שלי מי אמור
אפילו אז בים היה לנו מושלם
עד שזרקת משפט ששוב דפק לנו את הכל

אמרת מלא שטויות
"לא זה לא יכול להיות שכל העבודה שלך זה לשחק עם אותיות"
את זרקת הכל לפח יש לך אגו מנופח
עזבי אותך שטויות

Einöde

Wieder einmal bin ich allein geblieben
Ich habe mein Herz bei dir gelassen
Lieder, die ich nur für dich schrieb
Kennt jeder auswendig

Und Menschen suchen immer noch sich selbst
Und auch ich habe mich ein bisschen verloren
Das Herz ist gebrochen, der Sommer ist perfekt
Außer, dass ich mich nicht an viel erinnere
Nur wie ich vor allem, was mir schlecht tat, flüchtete
Und auch ein bisschen vor dir, also ging ich in Kneipen
Trank und erbrach all die Salate, die in meinem Kopf waren

Und du hast meine Seele verletzt
Meine ganze Welt ist eine Ödnis und Leere
Ich baute dir einen Palast
Und du hast mich verlassen

Und du hast die Liebe verletzt
Ich liebte dich wie ein Verrückter, total verrückt
Ich gab dir alles, und du hast mich verlassen
Wohin bist du gegangen?

Also fing ich an, mich zu bewegen, weil hier nichts ist
Die Aufregungen sind in eisigen Nächten erloschen
Was war, ist bereits tot
Auch du tust jetzt so, als hättest du dich verändert

Wie kommt es, dass du plötzlich so elegant geworden bist?
Dein ganzer Wortschatz besteht aus "Schatz" und "Liebling"
Also, hör jetzt auf damit
Wie konnte ich nur nicht verstehen, dass du nur aus Verkleidungen bestehst?

Und du hast meine Seele verletzt
Meine ganze Welt ist eine Ödnis und Leere
Ich baute dir einen Palast

Und du hast mich verlassen
Und du hast die Liebe verletzt
Ich liebte dich wie ein Verrückter, total verrückt
Ich gab dir alles, und du hast mich verlassen

Ich gab dir alles, ich war da in der Kälte
Du bist dann in meinen Mantel geschlüpft, in mein Leben, wer hätte das gedacht
Sogar damals am Meer war es perfekt mit uns
Bis du einen Satz fallen ließest, der wieder alles kaputt machte

Du hast viel Unsinn geredet
"Nein, es kann nicht sein, dass deine ganze Arbeit darin besteht, mit Buchstaben zu spielen"
Du hast alles weggeworfen, du hast ein aufgeblasenes Ego
Lass den Unsinn