תוכו רצוף אהבה - הכוכב הבא traduction en allemand

תוכו רצוף אהבה

חושך שבטו, מבלי לחשך את אהבתו
מושיט את שרביטו, לכל הפושט ידו
עין לא מעלים, מעל צאן מרעיתו
גם כשאנו שברי כלים, עודנו כלי חמדתו

תוכו רצוף אהבה, רצוף אהבה
ביתו צפוף לרוחה, צפוף לרוחה
ממציא לנו מחילה, לא רק בשעת הנעילה
לך דומיה תהלה

ידיו רב לו, ואין ראשית לראשיתו
גם השירה כחול הים, היא רק מקצת שבחו
לפנים משורת הדין, מנהיג את עולמו
ומלפני המלאכים, דורש בשלום עמו

עתיד הוא...
לתת פאר תחת אפר
שמן ששון תחת אבל
מעטה תהלה תחת רוח כהה

Sein Inneres ist voller Liebe

Er spart die Rute nicht, doch spart er nicht an seiner Liebe,
Er reicht sein Zepter jedem, der die Hand ausstreckt.
Er wendet seine Augen nicht ab von seiner Herde,
Auch wenn wir zerbrochene Gefäße sind, sind wir noch immer Gefäße seiner Zuneigung.

Sein Inneres ist voller Liebe, voller Liebe,
Sein Haus ist eng, doch weit für den Geist, weit für den Geist,
Er gewährt uns Vergebung, nicht nur zur Zeit des Verschlusses,
Dir gebührt schweigendes Lob.

Seine Hände sind großzügig, und Sein Anfang hat keinen Anfang,
Selbst der Gesang, wie das blaue Meer, ist nur ein kleiner Teil seines Lobes.
Jenseits der Strenge des Gesetzes führt Er seine Welt,
Und vor den Engeln erkundigt Er sich nach dem Wohlergehen seines Volkes.

Er wird zukünftig...
Schmuck statt Asche geben,
Freudenöl statt Trauer,
Ein Gewand des Lobes statt eines betrübten Geistes.