Paroles et traduction הכל עובר חביבי - החגיגה נגמרת

החגיגה נגמרת

ולפעמים
החגיגה נגמרת
כיבוי אורות
החצוצרה אומרת
שלום לכינורות
אשמורת תיכונה נושקת לשלישית -
לקום מחר בבוקר ולהתחיל מבראשית.

לקום מחר בבוקר עם שיר חדש בלב
לשיר אותו בכח, לשיר אותו בכאב
לשמוע חלילים ברוח החופשית
ולהתחיל מבראשית.

מבראשית
את עולמך בבוקר תמיד לברוא:
האדמה, העשב וכל המאורות
ואז מן העפר, בצלם אנשים
לקום מחר בבוקר ולהתחיל מבראשית.

לקום מחר בבוקר עם שיר חדש בלב
לשיר אותו בכח, לשיר אותו בכאב
לשמוע חלילים ברוח החופשית
ולהתחיל מבראשית

גם אצלך
החגיגה נגמרת
ובחצות
הביתה את הדרך
קשה לך למצוא
מתוך החשכה אנחנו מבקשים -
לקום מחר בבוקר ולהתחיל מבראשית.

לקום מחר בבוקר עם שיר חדש בלב
לשיר אותו בכח, לשיר אותו בכאב
לשמוע חלילים ברוח החופשית
ולהתחיל מבראשית

Праздник окончен

Иногда
праздник окончен,
гаснут огни,
труба говорит:
"Прощайте, скрипки,
полночь целует три часа ночи" -
встать завтра утром и начать с нуля.

Встать завтра утром с новой песней в сердце,
петь ее сильно, петь ее с болью,
слышать флейты на ветру свободы
и начать с нуля.

С нуля
каждое утро создавать свой мир:
землю, траву и все светила,
а затем из праха, по образу людей,
встать завтра утром и начать с нуля.

Встать завтра утром с новой песней в сердце,
петь ее сильно, петь ее с болью,
слышать флейты на ветру свободы
и начать с нуля.

И у тебя
праздник окончен,
и в полночь
дорогу домой
тебе трудно найти.
Из темноты мы просим -
встать завтра утром и начать с нуля.

Встать завтра утром с новой песней в сердце,
петь ее сильно, петь ее с болью,
слышать флейты на ветру свободы
и начать с нуля.