אל גינת אגוז - הפרברים traduction en allemand

אל גינת אגוז

אל גנת אגוז ירדתי
לראות באבי הנחל
לראות הפרחה הגפן
הנצו הרמנים

לכה דודי נצא השדה
נלינה בכפרים, נשכימה לכרמים (אל הכרמים)
נראה אם פרחה הגפן
פתח (פתח) הסמדר

עורי צפון ובואי תימן
הפיחי (הפיחי) גני (ובשמיו) יזלו בשמיו (ובשמיו)
יבא דודי לגנו
ויאכל (יאכל) פרי מגדיו

Zum Nussgarten

Zum Nussgarten stieg ich hinab,
um das Grün des Tales zu sehen,
um zu sehen, ob der Weinstock blüht,
ob die Granatäpfel knospen.

Komm, meine Liebste, lass uns aufs Feld hinausgehen,
lass uns in den Dörfern übernachten, früh aufstehen zu den Weinbergen (zu den Weinbergen),
lass uns sehen, ob der Weinstock geblüht hat,
ob die Blüte sich geöffnet hat (geöffnet hat).

Erwache, Nordwind, und komm, Südwind!
Durchwehe (durchwehe) meinen Garten (und seine Düfte), dass seine Wohlgerüche strömen (und seine Düfte),
Möge meine Liebste in meinen Garten kommen
und esse (esse) von seinen erlesenen Früchten.