Paroles et traduction הפרברים - טיול לילי

טיול לילי

חולות מדבר הביאו חום אל דרך,
ורוח של ערבית על הגבעות נשבה
ובמשעול להר פסעו עלמה ועלם
מלחשים היו הם שיר של אהבה.

ציפור לילית שורקה לשמי הליל
ושיח דוקרני הוצת בלהבה
על אבן של דרכים ישבו עלמה ועלם,
מלחשים היו הם שיר של אהבה.

פנס השביל כבה דומם ברוח,
אדם כילה יומו, איגרת נכתבה,
במעלה ההר פסעו עלמה ועלם,
מלחשים היו הם שיר של אהבה.

הקיץ היום אל שיברונו של ליל
תם יום של שרב, הגיע יום סוער
ועל פסגת ההר לחשה עלמה לעלם
שיר אהבה אשר לעד לא יגמר.

Night Walk

Desert sands brought heat to the road,
And the evening wind blew over the hills
And on the path to the mountain walked a maiden and a youth
They whispered to each other a love song.

A night bird whistles into the night sky
And a thorny bush bursts into flames
On a roadside stone sat a maiden and a youth,
They whispered to each other a love song.

The path light went out silently in the wind,
Man has ended his day, a letter has been written,
Up the mountain walked a maiden and a youth,
They whispered to each other a love song.

Summer today until the break of night
The day of heat is over, a stormy day has come
And on the summit of the mountain the maiden whispered to the youth,
A love song that will never end.