Paroles et traduction הפרברים - פעמיים כי טוב

פעמיים כי טוב

היום השלישי לערבו כבר הגיע
נפש אלוהים בכיסא המלוכה
ובנוחו במשכן הרקיע חשב
כי צלחה המלאכה בידו עד עכשיו

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

רושם גבריאל בידו הכותבת
רועדת מפחד העין הרע
כי דואג המלאך פן הפריז אל שדי
ותעיר הגוזמה את קנאת אשמדאי

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

קבעתי הבדל בין שמיים למים
בין ארץ לים בין יבש לרטוב
כה יפה הבריאה נו אז מה אם נכתוב
שראוי לברך פעמיים כי טוב

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב
בשמיים כי טוב

שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב
כי טוב

Twice As Good

The third day came to an end
God's soul on the throne
And as He rested in the heavenly abode
He thought His work had been well done so far

And so God said twice as good
And commanded the angel Gabriel to write
That on the third day it would be said
In Heaven it is good
Twice as good

Gabriel's pen in his writing hand
Trembling with fear of the evil eye
For the angel worried that God had exaggerated
And the hyperbole would arouse Asmodeus' envy

And so God said twice as good
And commanded the angel Gabriel to write
That on the third day it would be said
In Heaven it is good
Twice as good

I have established the difference between heaven and water
Between earth and sea, between dry and wet
The creation is so beautiful, so what if we write
That it is worthy to bless, twice as good

And so God said twice as good
And commanded the angel Gabriel to write
That on the third day it would be said
In Heaven it is good
Twice as good

And so God said twice as good
And commanded the angel Gabriel to write
That on the third day it would be said
In Heaven it is good
Twice as good
In Heaven it is good

That on the third day it would be said
In Heaven it is good
Twice as good
It is good