Paroles et traduction הפרברים - פעמיים כי טוב

פעמיים כי טוב

היום השלישי לערבו כבר הגיע
נפש אלוהים בכיסא המלוכה
ובנוחו במשכן הרקיע חשב
כי צלחה המלאכה בידו עד עכשיו

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

רושם גבריאל בידו הכותבת
רועדת מפחד העין הרע
כי דואג המלאך פן הפריז אל שדי
ותעיר הגוזמה את קנאת אשמדאי

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

קבעתי הבדל בין שמיים למים
בין ארץ לים בין יבש לרטוב
כה יפה הבריאה נו אז מה אם נכתוב
שראוי לברך פעמיים כי טוב

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב
בשמיים כי טוב

שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב
כי טוב

Дважды хорошо

Третий день уже клонился к вечеру,
Душа Бога на царском троне,
И в покое небесной обители Он подумал,
Что дело Его до сих пор успешно.

Потому сказал Бог: "Дважды хорошо",
И повелел ангелу Гавриилу написать,
Что в третий день было сказано
На небесах: "Хорошо",
"Дважды хорошо".

Пишет Гавриил дрожащей рукой,
Страшась сглаза,
Ведь ангел боится, что Всевышний преувеличил,
И зависть Ашмедая пробудится.

Потому сказал Бог: "Дважды хорошо",
И повелел ангелу Гавриилу написать,
Что в третий день было сказано
На небесах: "Хорошо",
"Дважды хорошо".

Я разделил небо и воду,
Сушу и море, сухое и мокрое,
Так прекрасен мир, так почему бы не написать,
Что стоит сказать "Дважды хорошо".

Потому сказал Бог: "Дважды хорошо",
И повелел ангелу Гавриилу написать,
Что в третий день было сказано
На небесах: "Хорошо",
"Дважды хорошо".

Потому сказал Бог: "Дважды хорошо",
И повелел ангелу Гавриилу написать,
Что в третий день было сказано
На небесах: "Хорошо",
"Дважды хорошо",
"Хорошо".

Что в третий день было сказано
На небесах: "Хорошо",
"Дважды хорошо",
"Хорошо".