Paroles et traduction הפרברים - ציפורים נודדות

ציפורים נודדות

עם הסתיו חזרו הציפורים
מעבר למדבר, מעבר להרים
והוא ראה אותה על הענף
והיא כחולת נוצה, והיא דקת כנף

זה היה עם בוא הסתיו
הוא אותה כל כך אהב
היתה יפה כמו בשירים
כמו בסתיו הציפורים

הוא בנה לה קן מעשבים
והיא ליקטה זרעים מתוך הרגבים
והוא שרק לה שיר של אהבה
והיא נתנה לו שי, נוצה מתוך זנבה

זה היה עם בוא הסתיו
הוא אותה כל כך אהב
היתה יפה כמו בשירים
כמו בסתיו הציפורים

עת בחורף, בין שקיעות וקור
נשקו הם זה לזו, מקור אלי מקור
ועת חמה זרחה מתוך ענן
הם עפו שיכורים אל חורש ואל גן

זה היה עם בוא הסתיו
הוא אותה כל כך אהב
היתה יפה כמו בשירים
כמו בסתיו הציפורים

עת חזר אביב אל הכפרים
הוא שב אל המדבר והיא אל ההרים
ורוח שעבר בגן מצא
בצל עצי החורש פרח ונוצה

Перелетные птицы

С наступлением осени вернулись птицы,
Через пустыню, через горы.
И увидел я тебя на ветке,
С синим пером, с тонким крылом.

Это было с приходом осени,
Я так тебя любил.
Ты была прекрасна, как в песнях,
Как птицы осенью.

Я свил тебе гнездо из травы,
А ты собирала семена из комьев земли.
И я пропел тебе песню любви,
А ты подарила мне перо из своего хвоста.

Это было с приходом осени,
Я так тебя любил.
Ты была прекрасна, как в песнях,
Как птицы осенью.

Зимой, среди закатов и холода,
Мы целовали друг друга, клюв к клюву.
А когда солнце выглядывало из-за облаков,
Мы летели, опьяненные, в рощу и в сад.

Это было с приходом осени,
Я так тебя любил.
Ты была прекрасна, как в песнях,
Как птицы осенью.

Когда весна вернулась в деревни,
Я вернулся в пустыню, а ты в горы.
И ветер, проходящий через сад, нашел
В тени деревьев рощи цветок и перо.