Paroles et traduction הפרברים - ריח תפוח אודם שני

ריח תפוח אודם שני

שובי ציפורת על כנף הרוח
כבר בגני פתח הסמדר
בושם לימון ניצת התפוח
גשם הלך וחורף עבר.

הו מי יביא לך זו האיגרת
מי יישאך כלה אל גני
קן לך אבנה על בד וצמרת
ריח תפוח אודם שני.

בואי נא בואי צביית החמד
בגד של טל לבשו השדות
כבר האדימה לנו השמש
ובגביענו יין אדום.

הו מי יטוס ידאה בשמיים
מי לך יביא בשורת האביב
מי יישאך כלה על כנפיים
מי אל גני אותך לי ישיב.

שובי נא שובי כי תם החורף
שחר חדש הקיץ הביא
שובי אלי קינך הציפורת
שובי צבייה אל ערש הצבי.

הו מי יביא לך זו האיגרת...

Fragrance of a Red Apple

Return, my songbird, on the wings of the wind,
For in my garden the hawthorn has blossomed.
The scent of lemon trees and blossoming apple trees,
The rain has departed and winter has passed.

Oh, who will bring you this message,
Who will carry you, my bride, to my garden?
I will build you a nest on silk and velvet,
Fragrant with the scent of a red apple.

Come, my beloved gazelle,
The fields are adorned in a gown of dew.
The sun has already painted the sky red,
And our goblet is filled with red wine.

Oh, who will soar through the heavens,
Who will bring you the news of spring?
Who will carry you on their wings,
Who will bring you to my garden?

Return, for winter is over,
A new dawn has brought the summer.
Return to me, my songbird, to your nest,
Return, my gazelle, to the gazelle's cradle.

Oh, who will bring you this message?