Paroles et traduction הפרברים - שיר אהבה ישן

שיר אהבה ישן

זהו שיר ישן
על אניטה וחואן
גבהו עשבי הזמן
והשושן פרח עם החוחים
הם שייכים עכשיו למלאכים.

אניטה לחואן חיכתה
אך הוא איחר לקטוף את רימוני אהבתה
גביעי שפתיה הוא עוד לא שתה
פתאום הקיץ תם
אך לא ייתם סיפור אהבתם.

זהו כל השיר
הוא שייך לחלומות
שיש לאנשים
שאיחרו לפרוח באביב
שלא למדו את שפת האוהבים.

ההם שלא נולדו בזמן
אבל איזו אניטה מחייכת בלבבם
אותו חואן אותה האהבה
פתאום הקיץ תם
אך לא ייתם סיפור אהבתם.

Старая песня о любви

Это старая песня,
об Аните и Хуане.
Высоко выросли травы времени,
и лилия цвела вместе с терниями.
Они теперь принадлежат ангелам.

Анита ждала Хуана,
но он опоздал сорвать гранаты её любви.
Чашу её губ он ещё не испил.
Вдруг лето кончилось,
но не закончилась история их любви.

Вот и вся песня,
она принадлежит мечтам,
которые есть у людей,
опоздавших расцвести весной,
не выучивших язык влюблённых.

Тех, кто не родился вовремя,
но какая-то Анита улыбается в их сердцах.
Тот же Хуан, та же любовь.
Вдруг лето кончилось,
но не закончилась история их любви.