Shuvi Layam - הפרויקט של רביבו traduction en allemand

Shuvi Layam

שובי לים
אילנה אביטל
מילים: חמוטל בן זאב
לחן: שוקי לוי

את שכחת את מה שיש בך
והלכת אחר ליבך
ובסוף ימיך אלה
את הולכת לדרכך.

המראות המוכרים לך
מתקרבים שוב אל חופך
ועכשיו חלומותיך
מחכים לתשובתך.

שובי, שובי, שובי לים
שובי, שובי, שובי לשם
שובי, שובי, שובי לים ים ים
שובי, שובי, שובי לשם.

את הלכת אחר הגשם
את חיפשת צדפים בחול
אך שקעת בשתיקותיך
שהבטיח לך הכל.

מחפשת את השקט
איך חשבת להשתנות
מה עכשיו את מבקשת?
שובי בדרכים לנדוד.

שובי, שובי, שובי לים...

Kehr zurück zum Meer

Kehr zurück zum Meer
Ilana Avital
Text: Hamutal Ben Ze'ev
Musik: Shuki Levy

Du hast vergessen, was in dir ist
Und bist deinem Herzen gefolgt
Und am Ende dieser deiner Tage
Gehst du deinen Weg.

Die dir bekannten Anblicke
Nähern sich wieder deinem Ufer
Und nun warten deine Träume
Auf deine Antwort.

Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück zum Meer
Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück dorthin
Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück zum Meer Meer Meer
Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück dorthin.

Du bist dem Regen gefolgt
Du hast Muscheln im Sand gesucht
Aber du versankst in deinem Schweigen
Das dir alles versprach.

Du suchst die Ruhe
Wie dachtest du, dich zu ändern?
Was wünschst du dir nun?
Kehr zurück, die Wege zu wandern.

Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück zum Meer...