Paroles et traduction התקוה 6 - זה כל מה שיש

זה כל מה שיש

מילים: עמרי גליקמן
לחן: רישל בונר
עיבוד: דני קרק
אני עומד זקוף יש לי עצמאות אך אני מותש
עוד מנסה להגשים את החלום כל יום מחדש
אך לעיתים החיים נופלים בלי כוונה...
אני מתרומם איתן אוחז באמונה
זה כל מה שיש
אני נשבע שאני לא מתייאש
מה אני מבקש
לא לראות את עולמי גועש
יש להבות ואש
אני לומד שלא להתרגש
זה כל מה שיש
וזה כבר שנים שאני מסדיר את הנשימה
נותן ת′לב אבל לוקחים לי ת'נשמה
אני דופק חזק אולי יש מישהו שיישמע
אין בי גרם של כח אבל יש בי טון תקווה
זה כל מה שיש
אני נשבע שאני לא מתייאש
מה אני מבקש
לא לראות את עולמי גועש
יש להבות ואש
אני לומד שלא להתרגש
זה כל מה שיש
ולמרות הכל העול והמועקה
כל הכאב והקנאה המתוקה
ראיתי אור גדול שם בקצה המנהרה
וגם אם הוא רחוק בסוף אגיע לא נורא
למדתי איך לא לפחד מאכזבה
אחרי הכל תמיד הייתי ילד אהבה
זה כל מה שיש
אני נשבע שאני לא מתייאש
מה אני מבקש
לא לראות את עולמי גועש
יש להבות ואש
אני לומד שלא להתרגש
זה כל מה שיש

This Is All There Is

Words: Omri Glickman
Music: Rishel Boner
Arrangement: Danny Karko
I stand tall, I have independence, but I am exhausted
Still trying to fulfill the dream every new day
But sometimes life falls down unintentionally...
I get up with it, holding onto faith
This is all there is
I swear I will not give up
What do I ask for?
Not to see my world raging
There are flames and fire
I am learning not to get excited
This is all there is
And it's been years that I've been regulating my breathing
I give my heart, but they take my soul
I knock loudly, maybe someone will hear
There is not an ounce of strength in me, but there is a ton of hope
This is all there is
I swear I will not give up
What do I ask for?
Not to see my world raging
There are flames and fire
I am learning not to get excited
This is all there is
And despite everything, the burden and the oppression
All the pain and the sweet jealousy
I saw a great light there at the end of the tunnel
And even if it is far away, I will get there eventually, it's alright
I have learned not to be afraid of disappointment
After all, I have always been a child of love
This is all there is
I swear I will not give up
What do I ask for?
Not to see my world raging
There are flames and fire
I am learning not to get excited
This is all there is