Paroles et traduction התקוה 6 - זה כל מה שיש

זה כל מה שיש

מילים: עמרי גליקמן
לחן: רישל בונר
עיבוד: דני קרק
אני עומד זקוף יש לי עצמאות אך אני מותש
עוד מנסה להגשים את החלום כל יום מחדש
אך לעיתים החיים נופלים בלי כוונה...
אני מתרומם איתן אוחז באמונה
זה כל מה שיש
אני נשבע שאני לא מתייאש
מה אני מבקש
לא לראות את עולמי גועש
יש להבות ואש
אני לומד שלא להתרגש
זה כל מה שיש
וזה כבר שנים שאני מסדיר את הנשימה
נותן ת′לב אבל לוקחים לי ת'נשמה
אני דופק חזק אולי יש מישהו שיישמע
אין בי גרם של כח אבל יש בי טון תקווה
זה כל מה שיש
אני נשבע שאני לא מתייאש
מה אני מבקש
לא לראות את עולמי גועש
יש להבות ואש
אני לומד שלא להתרגש
זה כל מה שיש
ולמרות הכל העול והמועקה
כל הכאב והקנאה המתוקה
ראיתי אור גדול שם בקצה המנהרה
וגם אם הוא רחוק בסוף אגיע לא נורא
למדתי איך לא לפחד מאכזבה
אחרי הכל תמיד הייתי ילד אהבה
זה כל מה שיש
אני נשבע שאני לא מתייאש
מה אני מבקש
לא לראות את עולמי גועש
יש להבות ואש
אני לומד שלא להתרגש
זה כל מה שיש

Это всё, что есть

Слова: Омри Гликман
Музыка: Ришель Бонер
Аранжировка: Дани Керек
Я стою прямо, у меня есть независимость, но я измотан,
Всё ещё пытаюсь осуществить мечту каждый день заново.
Но иногда жизнь рушится без намерения...
Я поднимаюсь с ней, держась за веру.
Это всё, что есть.
Клянусь, я не отчаиваюсь.
Чего я прошу?
Не видеть мой мир кипящим,
Есть пламя и огонь,
Я учусь не волноваться.
Это всё, что есть.
И вот уже годы я регулирую дыхание,
Отдаю сердце, но забирают мою душу.
Я стучу сильно, может, кто-нибудь услышит.
Во мне нет ни грамма силы, но во мне тонна надежды.
Это всё, что есть.
Клянусь, я не отчаиваюсь.
Чего я прошу?
Не видеть мой мир кипящим,
Есть пламя и огонь,
Я учусь не волноваться.
Это всё, что есть.
И несмотря ни на что, на бремя и тяжесть,
Всю боль и сладкую зависть,
Я увидел яркий свет там, в конце туннеля,
И даже если он далеко, в конце концов, я доберусь, не страшно.
Я научился не бояться разочарования,
Ведь в конце концов, я всегда был ребенком любви.
Это всё, что есть.
Клянусь, я не отчаиваюсь.
Чего я прошу?
Не видеть мой мир кипящим,
Есть пламя и огонь,
Я учусь не волноваться.
Это всё, что есть.