Paroles et traduction התקוה 6 - לילה לבן

לילה לבן

אור ראשון בחוץ, את לי אור בפנים
מעירה אותי בזכות אור פנייך המדהים
ושנינו בודדים כאן על מיטת מים קרים
אך די חמים פה, ישנים פה
והכבשים אותם ספרנו מעלינו
לא נרדם כי החלום הוא שנינו
רק שנינו, יש אהבה בינינו
אז בואי אלי לעוד לילה לבן
בואי אלי לעוד לילה לבן
בואי אלי לעוד לילה לבן
בואי אלי לעוד לילה לבן
ואז אפול הופך היום אני מרים ומתבלבל
למרות החושך המוחלט, עלייך מסתכל
כך קל לי לדמיין אותנו קל לי לאחר
שהזמן יפסיק לצעוק עלינו ונתכרבל
כי את יפה יותר כשיידיך מחבקות אותי
יפה יותר מרגע לעוד רגע זה מפחיד אותי
כל רגע יחד הוא אומנותי
אז בואי אלי לעוד לילה לבן.
ומכל הזמנים את הלילות זוכר זוכר
וכל מבט קטן הפך מגע בוער בוער
ואז הרגש של אמש קם וגובר
הווה עתיד להיות עבר בטוח וזוהר
אנחנו כל לילה הופכים ליום
קצת מתבלבלים בין מציאות לבין חלום
אך את יודעת אני כאן גם כשיהפוך הלילה ליום לבן
אז בואי אלי לעוד לילה לבן.

White Night

The first light comes from outside, you're the light within me
Waking me up with the amazing light of your face
And we're both lonely here on this bed of cold water
But it's warm enough here sleeping
And the sheep that we counted above us
Didn’t fall asleep because our dream is both of us
Just the two of us, there's love between us
So come to me for another white night
Come to me for another white night
Come to me for another white night
Come to me for another white night
And then I'll fall, the day becomes, I'm up and confused
Despite the utter darkness, I'm looking at you
It’s so easy for me to imagine us easy for me to get lost
That time will stop yelling at us and cuddle
Because you're more beautiful when your hands are hugging me
More beautiful from one moment to the next scares me
Every moment together is my art
So come to me for another white night.
And of all the times, I remember the nights, remember
And every little look became a burning touch
And then the feeling of yesterday rises and grows
The present, the future, to be a past, secure and radiant
Every night we turn into day
A little confused between reality and dream
But you know I'm here even when the night turns into a white day
So come to me for another white night.