Paroles et traduction התקווה 6 - פלונטר

פלונטר

אני ואת יודעים שכל זה שקר (שקר וכזב)
משהו בריקוד הזה מזמן כבר לא בסדר (לא זז)
טובים בכל הפוזות לתמונה
נחייך יפה עם איזה מרפק ככה בקטנה
צלם

רגע את אומרת לי לא לבוא
רגע את רוצה לחזור אליי
ובטח נגלה שוב בין כה וכה
אני ואת זה את מדי
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה סליחה

אני ואת גרים בתוך זירת איגרוף
בלי לרחם תמיד מכות ללב ולפרצוף
יודעים בדיוק כל נקודת תורפה
ואז שולם שולם עד הסיבוב הבא, היי

רגע את אומרת לי למה לא
רגע את יוצרת ריב קטן
בסוף אני מפסיד פה בין כה וכה
אני ואת זה בלי משא ומתן
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה, סליחה

(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(מאמי נו מה יהיה)
(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(אנ'לא מסוגל לצאת מזה)

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

Deadlock

You and I know that all this is a lie (a lie and a falsehood)
Something in this dance has been wrong for a long time (not moving)
We're good in all the poses for the picture
We'll smile beautifully with an elbow like that, just a little
Photographer

Wait, you're telling me not to come
Wait, you want to come back to me
And we'll surely find out again, sooner or later
You and I, it's you who's too much
How we always go back for another little round
We'll solve everything in the morning
Mom, it's not a relationship, it's a deadlock

My soul, why are you angry?
I'm coming in good, you're shooting at me as soon as you come in
Only God will tell me how every time you manage
What I didn't do, Mom
I'm asking for forgiveness, forgiveness, forgiveness

Forgiveness, forgiveness

You and I live in a boxing ring
Without mercy, always blows to the heart and face
Know exactly every weak point
And then pay, pay until the next round, hey

Wait, you're telling me why not
Wait, you're creating a little argument
In the end, I lose here sooner or later
You and I, it's without negotiation
How we always go back for another little round
We'll solve everything in the morning
Mom, it's not a relationship, it's a deadlock

My soul, why are you angry?
I'm coming in good, you're shooting at me as soon as you come in
Only God will tell me how every time you manage
What I didn't do, Mom
I'm asking for forgiveness, forgiveness, forgiveness

Forgiveness, forgiveness

(Tell me, mommy, what will be)
(Mommy, what will be)
(Tell me, mommy, what will be)
(I can't get out of this)

My soul, why are you angry?
I'm coming in good, you're shooting at me as soon as you come in
God will tell me how every time you manage
What I didn't do, Mom
I'm asking for forgiveness, forgiveness, forgiveness