Paroles et traduction התקווה 6 - פלונטר

פלונטר

אני ואת יודעים שכל זה שקר (שקר וכזב)
משהו בריקוד הזה מזמן כבר לא בסדר (לא זז)
טובים בכל הפוזות לתמונה
נחייך יפה עם איזה מרפק ככה בקטנה
צלם

רגע את אומרת לי לא לבוא
רגע את רוצה לחזור אליי
ובטח נגלה שוב בין כה וכה
אני ואת זה את מדי
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה סליחה

אני ואת גרים בתוך זירת איגרוף
בלי לרחם תמיד מכות ללב ולפרצוף
יודעים בדיוק כל נקודת תורפה
ואז שולם שולם עד הסיבוב הבא, היי

רגע את אומרת לי למה לא
רגע את יוצרת ריב קטן
בסוף אני מפסיד פה בין כה וכה
אני ואת זה בלי משא ומתן
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה, סליחה

(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(מאמי נו מה יהיה)
(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(אנ'לא מסוגל לצאת מזה)

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

Путаница

Мы оба знаем, что все это ложь (ложь и обман),
Что-то в этом танце уже давно не так (не движется).
Хорошо выглядим на фотографиях,
Улыбнемся красиво, сделаем вид, будто все в порядке.
Тень.

В один момент ты говоришь мне не приходить,
В другой момент ты хочешь вернуться ко мне.
И конечно же, мы снова встретимся где-нибудь,
Мы с тобой, это ты и я.
Как мы всегда возвращаемся к этому,
Утром все решим.
Малышка, это не отношения, это путаница.

Душа моя, почему ты злишься?
Я прихожу с миром, а ты стреляешь в меня, как только я вхожу.
Только Бог знает, как тебе это каждый раз удается.
Что бы я ни сделал, милая,
Прошу прощения, прощения, прощения.

Прости, прости.

Мы с тобой живем на боксерском ринге,
Безжадно нанося друг другу удары в сердце и по лицу.
Мы знаем слабые места друг друга,
А потом мир, мир до следующего раунда, эй.

В один момент ты спрашиваешь, почему бы и нет,
В другой момент ты начинаешь мелкую ссору.
В конце концов, я все равно проигрываю.
Мы с тобой без всяких компромиссов.
Как мы всегда возвращаемся к этому,
Утром все решим.
Малышка, это не отношения, это путаница.

Душа моя, почему ты злишься?
Я прихожу с миром, а ты стреляешь в меня, как только я вхожу.
Только Бог знает, как тебе это каждый раз удается.
Что бы я ни сделал, милая,
Прошу прощения, прощения, прощения.

Прости, прости.

(Скажи, милая, ну что будет?)
(Милая, ну что будет?)
(Скажи, милая, ну что будет?)
(Я не могу выбраться из этого.)

Душа моя, почему ты злишься?
Я прихожу с миром, а ты стреляешь в меня, как только я вхожу.
Бог знает, как тебе это каждый раз удается.
Что бы я ни сделал, милая,
Прошу прощения, прощения, прощения.