Paroles et traduction התקווה 6 - Whatever Will Be Will Be

Whatever Will Be Will Be

אני רואה שוב את הרגע, מדמיין אותו היטב
נושם עמוק עד הנפש
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
ובעין דמעה של הרגש
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
ומעט מדי כשלונות מפוארים
האש שבי עולה עולה גבוה
בעוד כולם לידי מסתכלים
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת′ראש בחול
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
האש שבי עולה עולה גבוה
האש שבי עולה גבוה
האש שבי עולה עולה גבוה
מה שיהיה יהיה...

Что Будет, То Будет

Я снова вижу этот миг, ясно представляю его себе,
Дышу глубоко, полной грудью,
Завершаю последние детали этой главы,
И со слезой чувства в глазах,
Вижу так много картин победы,
И так мало великолепных поражений.
Огонь во мне разгорается всё сильнее,
Пока все вокруг смотрят на меня.
И в добрый час, в добрый час, я выхожу с надеждами на победу.
Что будет, то будет,
Нам это неподвластно,
Судьба сама всё устроит,
Мы здесь, чтобы жить с этим,
И со всем, что приходит и придёт.
Что будет, то будет,
Нам это неподвластно,
Судьба сама всё устроит,
Мы здесь, чтобы жить с этим,
И со всем, что приходит и придёт.
Есть мечты, которые позволяют нам чувствовать близость,
Наши планы и жизнь, как правило, параллельны,
Солнце всегда высушит любой мокрый путь,
И если небольшое облако закроет его, оно тоже обязательно уйдёт.
Мы знаем, что есть кто-то, кто приложил к этому руку,
Я из тех, кто предпочитает не прятать голову в песок,
Потому что, несмотря ни на что, и куда бы я ни пришёл,
Нет ворот и запертого замка на пути к небесам.
И в добрый час, в добрый час, я выхожу с надеждами на победу.
Огонь во мне разгорается всё сильнее,
Огонь во мне разгорается всё сильнее,
Огонь во мне разгорается всё сильнее,
Что будет, то будет...