Paroles et traduction התקווה 6 - Zoo

Zoo

הודו דרום אמריקה זה הכי ישראלי
ילדי חוץ בקיבוץ זה הכי ישראלי
פוגים, אסימונים, שלוקים לילה כלכלי
איי ספיק באט לא מספיק זה הכי ישראלי
שרים!
במבה במבה, מסטיק עלמה, מתל אביב עד בן גוריון
שקל שנקל, אוי כפרה, אריק איינשטיין הגדול
היידה היידה, היידה הייטק – למשטרה 1-0-0
דמקה דמקה, מטקה מטקה
אוהבים אותך שמעון פרס
ערב חדש, אבטיח קר
זהו זה ולא אחרת!
גיבוש צנחנים ערק איילים
לא, לא, אין לנו ארץ אחרת!
ים סוף ים המלח ים תיכון ים כנרת
שביזות יום א′ בשבת שבאה וחוזרת
פקק בחג עם אוסף של כוורת
עוד מונדיאל אבל בלי הנבחרת
במבה במבה, מסטיק עלמה, מתל אביב עד בן גוריון
שקל שנקל, אוי כפרה, אריק איינשטיין הגדול
היידה היידה, היידה הייטק – למשטרה 1-0-0
דמקה דמקה, מטקה מטקה
אוהבים אותך שמעון פרס
מגבעת חלפון עד אסקימו לימון
מי מתעסק זה מיקו?
שים לי חומוס צ'יפס סלט וצנון
אבל עם דיאט או קולה זירו
ולא לשכוח מחיאות כפיים עם הנחיתה
ואם התור ארוך נא לבצע עקיפה
נכון הבטיחו כשנהיה גדולים כבר לא יהיה צבא?
כולם על הרגליים לשירת התקווה
קפה תורכי ופל בלגי זה הכי ישראלי
גם נשיקה צרפתית וריקוד יווני
מפתח שוודי וויסקי סקוטי בורגר ספרדי
נחמן מאומן זה הכי ישראלי – גוביינה!
במבה במבה, מסטיק עלמה...
יהיה בסדר – אני פורק סחורה
יהיה בסדר- waze אם אין ברירה
יהיה בסדר – אובמה תעזור
יהיה בסדר- ואלוהים ישמור
יהיה בסדר – אנחנו נשתדל
יהיה בסדר – יש כיפת ברזל
יהיה בסדר – השיר כולו מקורי
יהיה בסדר – רק הלחן עממי
יהיה בסדר

Zoo

India and South America are quintessentially Israeli
Kids from other countries in the kibbutz are quintessentially Israeli
Pogs, tokens, late-night snacks - quintessentially Israeli
I speak English, but not well - quintessentially Israeli
Sing!
Bamba, Bazooka, from Tel Aviv to Ben Gurion
Shekel, shekel, oy darling, the great Arik Einstein
Hoo-rah, hoo-rah, hoo-rah high-tech - to the police 1-0-0
Checkers, marbles
We love you, Shimon Peres
Evening news, cold watermelon
That's it, nothing else!
Paratrooper bonding, Ayalim arak
No, no, we have no other country!
Red Sea, Dead Sea, Mediterranean, Sea of Galilee
Saturday leftovers from Friday
Holiday traffic jam with a Koveret compilation
Another World Cup, but without the national team
Bamba, Bazooka, from Tel Aviv to Ben Gurion
Shekel, shekel, oy darling, the great Arik Einstein
Hoo-rah, hoo-rah, hoo-rah high-tech - to the police 1-0-0
Checkers, marbles
We love you, Shimon Peres
From Hilltop Honeymoon to Eskimo Limon
Who cares, is it Miko?
Give me hummus, chips, salad, and radish
But with Diet or Coke Zero
And don't forget to clap when you land
And if the line is long, please overtake
Weren't we promised that when we grow up there will be no more army?
Everybody on their feet for Hatikvah
Turkish coffee and Belgian waffles are quintessentially Israeli
Also French kisses and Greek dancing
Swedish keys, Scottish whiskey, Spanish burgers
Nachman from Uman - that's quintessentially Israeli - cheese!
Bamba, Bazooka...
It'll be okay - I'm unloading merchandise
It'll be okay - Waze, if there's no choice
It'll be okay - Obama will help
It'll be okay - and God will protect
It'll be okay - we'll do our best
It'll be okay - we have the Iron Dome
It'll be okay - the whole song is original
It'll be okay - only the melody is folk
It'll be okay