Paroles et traduction התקוה 6 - אל תדאג ילד

אל תדאג ילד

אל תדאג ילד
התקווה 6
מילים: עמרי גליקמן
לחן: עמרי גליקמן ודני פילוני קרק
אל תדאג ילד
תראה האיש לובש מדים
כי זה מתאים לו לעיניים
אם יש עליו רובה
הוא בטח מלא במים
אם הוא צועק יותר מדי
לא הבינו אותו נכון
ואם מדבר על מלחמה
זה בגלל חוסר ביטחון
אל תדאג ילד אל תדאג
הכל טוב גם הפעם אז אין סיבה להיות מוטרד
אל תדאג ילד אל תדאג
תעצום עיניים אני משגיח מהצד
ואם תתחיל עוד אזעקה בחוץ
זה רק סימן לתחרות
מי הראשון שיגיע אל החדר המוגן שלנו
ובטח בקרוב נשמע פיצוץ
כולה כמה זיקוקים
כי ניצחת שוב הפעם וכולם כבר חוגגים
אל תדאג ילד אל תדאג
הכל טוב גם הפעם אז אין סיבה להיות מוטרד
אל תדאג ילד אל תדאג
תעצום עיניים אני משגיח מהצד
תראה האמבולנס דוהר כשתינוק חדש נולד
ויש ציפור בתוך הכלוב כי היא רוצה קצת זמן לבד
והדמעות שלי זולגות כשאני שמח במיוחד
אני לא זז מפה ילד אני נשאר איתך לעד
פזמון
אל תדאג ילד אל תדאג
הכל טוב גם הפעם אז אין סיבה להיות מוטרד
אל תדאג ילד אל תדאג
תעצום עיניים אני משגיח מהצד
לילה טוב

Don't worry, boy

Don't worry, boy
hatikva 6
Words: Omri Glickman
Music: Omri Glickman and Danny Philoni Ilan
Don't worry, boy
See the man in uniform
Because it suits his eyes
If there's a gun on him
It's probably full of water
If he talks too much
They misunderstood him
And if he talks about war
It's because of insecurity
Don't worry, boy, don't worry
Everything's fine this time too, so there's no reason to be worried
Don't worry, boy, don't worry
Close your eyes, I'm watching from the sidelines
And if another siren starts outside
It's just a sign of competition
Who will be the first to reach our protected room
And for sure we'll hear an explosion soon
Just some fireworks
Because you won again this time and everyone's already celebrating
Don't worry, boy, don't worry
Everything's fine this time too, so there's no reason to be worried
Don't worry, boy, don't worry
Close your eyes, I'm watching from the sidelines
See the ambulance rushes as a new baby is born
And there's a bird in a cage because she wants some time alone
And my tears are flowing when I'm overjoyed
I'm not moving from here, boy, I'm staying with you forever
Chorus
Don't worry, boy, don't worry
Everything's fine this time too, so there's no reason to be worried
Don't worry, boy, don't worry
Close your eyes, I'm watching from the sidelines
Goodnight