Paroles et traduction התקווה 6 - אני אשיר לך שיר

אני אשיר לך שיר

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

ואת שוב תעברי לך יפה ומרקדת
ושוב תלכי לך סתם לקנות זוג עגילים
אני אהיה עגיל בתנוך אוזנך הלילה
לשמור על זיו פנייך ילדה כמו על לבבי

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

אני אפול לך כמו צמה אל המותנים
אני אהיה שבוי לך ואת לי מבצרי
אצבע לך בכחול את רוב ריסי עינייך
אני אוהב אותך ילדה יותר מאשר אותי

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

אני אצא אלייך כמו טיל אל הירח
אני אהיה ספינה לך ואת קול השלום
אלייך אתגלגל כמו גל לבן ברוח
אפול לי לרגלייך ילדה ואתיבש מחום

ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך
אצא לי מאוזנך עגיל קטן ברוח
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך
אצא לי מאוזנך עגיל קטן ברוח
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

I'll Sing You a Song

I'll sing you a song about things I've never told you
About the words I've never dared to utter
I'll sing you a song about things I've never revealed
A private melody, a song just for you and me

And you'll dance by so beautifully and gracefully
And you'll go out to buy yourself a new pair of earrings
I'll become an earring in your ear tonight
To safeguard your radiant beauty, my dear

I'll sing you a song about things I've never told you
About the words I've never dared to utter
I'll sing you a song about things I've never revealed
A private melody, a song just for you and me

I'll fall like a braid to your waist
I'll be your captive and you'll be my fortress
With a blue stroke, I'll color most of your eyelashes
I love you, my dear, more than I love myself

I'll sing you a song about things I've never told you
About the words I've never dared to utter
I'll sing you a song about things I've never revealed
A private melody, a song just for you and me

I'll fly to you like a rocket to the moon
I'll be your ship and you'll be the voice of peace
In the wind, I'll roll towards you like a white wave
I'll fall to my feet before you and my warmth will dry

And if you don't listen to me and don't come to me for a moment
Just ease my unbearable pain
I'll leave your ear as a small earring in the wind
I'll fix myself right there, my dear, right through your heart

I'll sing you a song about things I've never told you
About the words I've never dared to utter
I'll sing you a song about things I've never revealed
A private melody, a song just for you and me

And if you don't listen to me and don't come to me for a moment
Just ease my unbearable pain
I'll leave your ear as a small earring in the wind
I'll fix myself right there, my dear, right through your heart

I'll sing you a song about things I've never told you
About the words I've never dared to utter
I'll sing you a song about things I've never revealed
A private melody, a song just for you and me