Paroles et traduction התקווה 6 - אני אשיר לך שיר

אני אשיר לך שיר

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

ואת שוב תעברי לך יפה ומרקדת
ושוב תלכי לך סתם לקנות זוג עגילים
אני אהיה עגיל בתנוך אוזנך הלילה
לשמור על זיו פנייך ילדה כמו על לבבי

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

אני אפול לך כמו צמה אל המותנים
אני אהיה שבוי לך ואת לי מבצרי
אצבע לך בכחול את רוב ריסי עינייך
אני אוהב אותך ילדה יותר מאשר אותי

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

אני אצא אלייך כמו טיל אל הירח
אני אהיה ספינה לך ואת קול השלום
אלייך אתגלגל כמו גל לבן ברוח
אפול לי לרגלייך ילדה ואתיבש מחום

ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך
אצא לי מאוזנך עגיל קטן ברוח
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

ואם את לא תקשיבי לי ולא תבואי לרגע
את קושי מכאובי רק קצת לי לרכך
אצא לי מאוזנך עגיל קטן ברוח
אתקע עצמי סתם כך ילדה באמצע לבבך

אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
על מה שלא העזתי להוציא מפי
אני אשיר לך שיר על מה שלא סיפרתי לך
מן מנגינה פרטית שיר רק לך ולי

Я спою тебе песню

Я спою тебе песню о том, что не говорил тебе,
О том, что не осмелился произнести.
Я спою тебе песню о том, что не рассказывал тебе,
Из личной мелодии, песню только для тебя и меня.

А ты снова пройдешь мимо, красивая и танцующая,
И снова пойдешь просто купить пару сережек.
Я буду серьгой в мочке твоего уха этой ночью,
Оберегать красоту твоего лица, девочка, как свое сердце.

Я спою тебе песню о том, что не говорил тебе,
О том, что не осмелился произнести.
Я спою тебе песню о том, что не рассказывал тебе,
Из личной мелодии, песню только для тебя и меня.

Я упаду к тебе, как коса на бедра,
Я буду твоим пленником, а ты моей крепостью.
Раскрашу синим большинство твоих ресниц,
Я люблю тебя, девочка, больше, чем себя.

Я спою тебе песню о том, что не говорил тебе,
О том, что не осмелился произнести.
Я спою тебе песню о том, что не рассказывал тебе,
Из личной мелодии, песню только для тебя и меня.

Я вылечу к тебе, как ракета к луне,
Я буду твоим кораблем, а ты – голосом мира.
К тебе я покачусь, как белая волна на ветру,
Упаду к твоим ногам, девочка, и высохну от жары.

А если ты не послушаешь меня и не придешь на мгновение,
Чтобы хоть немного смягчить мою боль,
Я вылечу из твоего уха, как маленькая серьга на ветру,
Воткнусь прямо в твое сердце, девочка.

Я спою тебе песню о том, что не говорил тебе,
О том, что не осмелился произнести.
Я спою тебе песню о том, что не рассказывал тебе,
Из личной мелодии, песню только для тебя и меня.

А если ты не послушаешь меня и не придешь на мгновение,
Чтобы хоть немного смягчить мою боль,
Я вылечу из твоего уха, как маленькая серьга на ветру,
Воткнусь прямо в твое сердце, девочка.

Я спою тебе песню о том, что не говорил тебе,
О том, что не осмелился произнести.
Я спою тебе песню о том, что не рассказывал тебе,
Из личной мелодии, песню только для тебя и меня.