Paroles et traduction התקווה 6 - גיבורי על

גיבורי על

אז המורה לתנך בגבעתי, המורה ללשון מודיעין
השכן מלמעלה קבלן עבודות, אבל חודש כבר במילואים
עורכת הדין היא קמב"צית, עושה משמרות באוגדה
אחיה איש הייטק בכיר, עכשיו הוא צלף על גגות ברצועה

מנהלת הסניף הקשוחה של הבנק, היא סמג"ד ביהודה ושומרון
דורון הוא בעל חנות צעצועים, עכשיו הוא מ"פ בשריון
ועמדי שלנו כפרה, שלרוב מזמר בקיסריה
הוא לוחם הנדסה, מתאושש בגבורה, אחרי שנפצע בלב עזה

היי, נכון כולם נראים רגילים אבל
אנחנו עם של גיבורי על
בכל אחד תמיד מסתתר חייל
מוכן להציל את העולם

יש את הנהג אוטובוס של דן, זה שתמיד עומד בזמן
הוא עכשיו מפקד סוללת תותחנים בדרום, ליד ניר עם
יש סטודנט בטכניון, באמצע תואר ראשון
הוא סרן במיל בעוצבת הגליל, כבר חודש בגבול הצפון

יש פה דוגמנית פראמדיקית, יש פה חשמלאי שהוא מאגיסט
יש את יוני, נגן סקסופון מחונן, שהוא קודם כל מטכליסט
יש לכולם ארון נסתר, או ארגז גדול מאובזר
יש בו סט של מדים וגלימת מילואים מוכנות תמיד לאתגר

היי, נכון כולם נראים רגילים אבל
אנחנו עם של גיבורי על
בכל אחד תמיד מסתתר חייל
מוכן להציל את העולם

וזה לא משנה אם באמצע החיים, או באמצע משחק כדורגל
כולם יעזבו את הכל בשנייה, אם יקרא להם הדגל
פה זה לא יקום מקביל, לא מציאות של מארוול
זה הסיפור שלנו, עם ישראל
זה הסיפור שלנו

היי, נכון כולם נראים רגילים אבל
אנחנו עם של גיבורי על
בכל אחד תמיד מסתתר חייל
מוכן להציל את העולם

Superheroes

So the Bible teacher in Giv'ati, the language teacher in Modi'in
The neighbor from upstairs is a contractor, but he's been in the reserves for a month
The lawyer is a company commander, doing shifts in the Ogeda
His brother is a senior high-tech guy, now he's a sniper on rooftops in the Gaza Strip

The tough branch manager of the bank, she's a battalion commander in Judea and Samaria
Doron is a toy store owner, now he's a platoon commander in the armored corps
And our friend, may God bless him, who usually sings in Caesarea
He's an engineering fighter, recovering bravely after being wounded in the heart of Gaza

Hey, it's true, they all look normal, but
We are a nation of superheroes
A soldier is hidden in everyone
Ready to save the world

There's the Dan bus driver, the one who's always on time
He's now a commander of an artillery battery in the south, near Nir Am
There's a student at Technion, in the middle of his bachelor's degree
He's a reserve captain in the Galilee Division, he's been on the northern border for a month

There's a paramedic model, there's an electrician who's a master's degree
There's Yoni, a gifted saxophone player, who's first and foremost a military officer
Everyone has a hidden closet, or a big box that's well-equipped
It has a set of uniforms and a reserve robe, always ready for the challenge

Hey, it's true, they all look normal, but
We are a nation of superheroes
A soldier is hidden in everyone
Ready to save the world

And it doesn't matter if it's in the middle of life, or in the middle of a football game
Everyone will leave everything in a second, if the flag calls them
This is not a parallel universe, not a Marvel reality
This is our story, Israel
This is our story

Hey, it's true, they all look normal, but
We are a nation of superheroes
A soldier is hidden in everyone
Ready to save the world