Paroles et traduction התקווה 6 - החיים זה עכשיו

החיים זה עכשיו

לא שם יותר כסף בצד
לא חוסך להקים לי תאגיד
מנסה לישון יותר טוב בלילה
פחות לתכנן לי את העתיד

מסתבר החיים מתקצרים לי
אנ'לא בגיל של לרדוף אחרי הזמן
פתאום קולט שהחלום שלי בורח
או שהוא רודף אותי מזמן

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

פתאום אני מבין
החיים זה עכשיו
מעיף את כל הדאגות שהלב שלי סחב
כן, אני מבין ש.
החיים זה עכשיו
והכל כבר קורה לי
הכל כבר נחשב

את כל החלומות שלי הגשמתי
על כל היעדים V סימנתי
החיים נתנו יד אם האמנתי
בסוף הגיע כל מה שהזמנתי

נוטש את החרדות מהמחר
נוטש את החרדות מהעבר
זורק מה שמרגיש לי מיותר
נשאר עם מה שנשאר

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

פתאום אני מבין
החיים זה עכשיו
מעיף את כל הדאגות שהלב שלי סחב
כן, אני מבין ש...
החיים זה עכשיו
הכל כבר קורה לי
הכל נחשב

אני אשמור על מה שיש לי כמו כספת על אוצר
ואהנה מכל רגע ולא שניה אחרי שנגמר
אני פה אותו הטמבל שמרגיש שהוא מיותר
זה בדיוק עכשיו או Never, חי כאילו אין מחר

(הכל כבר קורה לי, הכל נחשב)

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

(פתאום אני מבין, שהחיים זה עכשיו)

כן, אני מבין ש.
החיים זה עכשיו
הכל כבר קורה לי
הכל כבר נחשב
הכל נחשב

Life Is Now

I'm not putting money aside anymore
I'm not saving to build myself a corporation
Trying to sleep better at night
Planning my future less

It turns out life is getting shorter for me
I'm not at the age to chase time
Suddenly I realize that my dream is running away
Or maybe it's been chasing me for a while

I'm here, I'm there
I'm running, I'm running
Trying, not closing my eyes
Here, I'm there
I fall, I get up
Searching for myself

Suddenly I understand
Life is now
I'm throwing away all the worries that my heart has carried
Yes, I understand that.
Life is now
And everything is already happening to me
Everything already counts

I've achieved all my dreams
I've checked off all my goals
Life gave me a hand if I believed
In the end, everything I ordered arrived

Abandoning the anxieties of tomorrow
Abandoning the anxieties of the past
Throwing away what feels unnecessary
Staying with what's left

I'm here, I'm there
I'm running, I'm running
Trying, not closing my eyes
Here, I'm there
I fall, I get up
Searching for myself

Suddenly I understand
Life is now
I'm throwing away all the worries that my heart has carried
Yes, I understand that...
Life is now
Everything is already happening to me
Everything counts

I'll protect what I have like a safe on a treasure
And I'll enjoy every moment, not a second after it's over
I'm here, the same idiot who feels unnecessary
It's right now or Never, living as if there's no tomorrow

(Everything is already happening to me, everything counts)

I'm here, I'm there
I'm running, I'm running
Trying, not closing my eyes
Here, I'm there
I fall, I get up
Searching for myself

(Suddenly I understand, that life is now)

Yes, I understand that.
Life is now
Everything is already happening to me
Everything already counts
Everything counts