Paroles et traduction התקווה 6 - היא לא תדע

היא לא תדע

היא לא תדע כמה שקשה לי בלעדיה
היא לא תדע שכל יום שעובר אני נקרע
היא לא תדע כמה שקשה לי בלעדיה
הזמן חולף הגעגוע כאן
היא יודעת איך נפלתי לרגליה
היא יודעת שלקחה אותי עמה למעלה
בין כל השדים ובין רוחות הלילה היא הקימה
בית חם ולקחה אותנו הלאה וקדימה
היא לא תדע...
שמעתי שאת פורחת בין הנובלים בגןֿ
שמעתחי שאת בורחת מהקוצים של העולםֿ
שמעתי את קולך מריע לי וקמתי מחלוםֿ
לדעת מתי ללכת זה דבר נפלא זה דבר איום
בחרתי ללכת אבל עוד שומע את קול קולה רועד את כל כלליה
לאהבת עולם סיכוי להישאר רק אם ניפרד הלילה רק אם היא תיגמר...

She Won't Know

She won't know how hard it is for me without her
She won't know that every day that passes tears me apart
She won't know how hard it is for me without her
Time passes, longing remains
She knows how I fell at her feet
She knows that she took me with her above
Amidst all the demons and amidst the spirits of the night, she established
A warm home and took us onwards and forwards
She won't know...
I heard that you are flourishing amidst the withering ones in the garden
I heard that you are escaping from the world's thorns
I heard your voice cheering me on and I awoke from a dream
To know when to go is a wonderful thing, it is a terrible thing
I chose to go but I still hear her voice trembling, all her rules
An everlasting love has a chance to remain only if we separate tonight, only if it ends...