Paroles et traduction התקווה 6 - העברית החדשה
יש
לי
דיליי
אני
בג′ט
לג
У
меня
есть
делай.
היה
לי
overweight
קניתי
hand
bag
У
меня
был
избыточный
вес,
я
купил
hand
bag
כתבתי
מיילים
הוספתי
jpeg
Я
написал
письма
я
добавил
jpeg
אנ'לא
בפוקוס
תוסיף
לי
האשטג
Я
не
в
фокусе.
אנ′לא
מבין
את
המבטא
Я
не
понимаю
акцент
דבר
אליי
עברית
בבקשה.
Пожалуйста,
поговори
со
мной
на
иврите.
לא!
אני
בסטרס
Нет!
Я
в
стрессе
כל
הקטע
של'עברית
מתפספס
Все
о
" иврите
пропущено
יש
לי
תחושה
שזה
קורס
crisis
У
меня
есть
ощущение,
что
это
курс
crisis
זה
לא
big
deal
זה
מבעס
Это
не
big
deal
это
зловещий
כולם
היום
עובדים
Все
сегодня
работают
בלי
הרבה
תשוקה,
עם
המון
passion
Без
большой
страсти,
с
большим
passion
חולמים
על
relocation
Мечтая
о
релокации
על
אקזיט
מפואר
על
start
up
nation
О
роскошном
выходе
на
старт
нации
יוצאים
לכמה
דייטים
לאיזה
rendezvous
Пойти
на
несколько
свиданий
для
какого-то
rendezvous
בלופ
אחד
מ
deja
vu
ל
deja
vu
Одна
петля
от
deja
vu
до
deja
vu
שותים
שוטים
צ'ייסרים
דרינקים
עם
כולם
Пьющие
дураки
охотники
деринки
со
всеми
בונים
על
happy
hour
על
hangover
חינם
Опираясь
на
счастливый
час
на
бесплатный
похмелье
ואין
בלאנס
בין
ההיי
la′low
И
нет
Бланеса
среди
привет
la'low
חיים
ריאליטי
שואו
תאמינו
לי
I
know
Жизнь
реалити-шоу
поверьте
мне
я
знаю
C′est
la
vie,
hello
C′est
la
vie,
hello
כבר
הגיע
הזמן
that
we
Уже
пришло
время
that
we
Speak
the
language
of
the
hebrew
man
Speak
the
language
of
the
hebrew
man
אנ'לא
מבין
את
המבטא
Я
не
понимаю
акцент
דבר
אליי
עברית
בבקשה.
Пожалуйста,
поговори
со
мной
на
иврите.
הביטוח
המקיף
יהיה
ב
Комплексная
страховка
будет
в
הקבצים
הם
ב
Файлы
находятся
в
תמיד
ב
- VIP
Всегда
в
VIP
לא
טסים
אקונומי
טסים
בלואו
קוסט
Не
летают
экономически
летают
в
ЛУ-Кост
לא
כותבים
למגירה
עכשיו
כותבים
ל
- notes
Не
пишите
в
ящик
сейчас
пишите
в
notes
לא
ניגשים
אל
המבחן
ניגשים
לטסט
Не
подходите
к
тесту
подходите
к
тесту
בפייט
אגרסיבי
נותנים
ת′בסט
В
агрессивном
пайете
дают
Бест
ואם
מתים
על
איזה
שיט
שמים
ב
- repeat
И
если
вы
умрете
о
том,
какой
круиз
вы
поставите
в
repeat
ואם
זה
לא
מספיק
קליט
И
если
это
недостаточно
броско
Quit
ctrl
alt
delete
Quit
ctrl
alt
delete
מעלים
לסטורי
פספסת
I'm
sorry
Листать
в
истории
вы
пропустили
i'm
sorry
Oh
be
happy
don′t
worry
Oh
be
happy
don′t
worry
יש
לי
פלאשבק
היה
לי
בלאקאאוט
У
меня
есть
воспоминание.
עשיתי
צ'ק
אין
עשיתי
צ′ק
אאוט
Я
сделал
заезд
я
сделал
выезд
הייתי
פייבוריט
קיבלתי
נוקאאוט
Я
был
фаворитом
и
получил
нокаут
לקחתי
מיקרופון
עשיתי
soldout
Я
взял
микрофон
и
сделал
soldout
אנ'לא
מבין
את
המבטא
Я
не
понимаю
акцент
דבר
אליי
עברית
בבקשה.
Пожалуйста,
поговори
со
мной
на
иврите.
גם
בן
יהודה
לא
ידע
Бен
Иегуда
тоже
не
знал
פליז
יותר
עברית
בבקשה.
Больше
латуни
на
иврите,
пожалуйста.
אז
איך
אומרים
וויי
פיי
בעברית?
Так
как
вы
говорите
вай
фай
на
иврите?
איך
אומרים
פרוטקשן
בעברית?
Как
вы
говорите
на
иврите?
איך
אומרים
סלפי
בעברית?
Как
вы
говорите
селфи
на
иврите?
איך
אומרים
אקשן
בעברית?
Как
вы
говорите
действие
на
иврите?
איך
אומרים
מדיום
בעברית?
Как
вы
говорите
на
иврите?
איך
אומרים
פרמיום
בעברית?
Как
вы
говорите
премиум
на
иврите?
איך
אומרים
וואלה
חסרות
לנו
מילים
Как
сказать
вуаля
нам
не
хватает
слов
לעברית
יש
בעיות
אז
מלווים
ומלווים
ומלווים...
У
иврита
есть
проблемы,
поэтому
кредиторы
и
кредиторы
и
кредиторы...
אנ'לא
מבין
את
המבטא
Я
не
понимаю
акцент
דבר
אליי
עברית
בבקשה.
Пожалуйста,
поговори
со
мной
на
иврите.
גם
בן
יהודה
לא
ידע
Бен
Иегуда
тоже
не
знал
דבר
אליי
עברית
בבקשה
Поговорите
со
мной
на
иврите,
пожалуйста
דבר
אליי
עברית
בבקשה
Поговорите
со
мной
на
иврите,
пожалуйста
דבר
אליי
עברית
בבקשה
Поговорите
со
мной
на
иврите,
пожалуйста
דבר
אליי
עברית
בבקשה
Поговорите
со
мной
на
иврите,
пожалуйста
דבר
יותר
עברית
בבקשה.
Говорите
больше
на
иврите,
пожалуйста.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): גליקמן עמרי
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.