Paroles et traduction התקווה 6 - ?יום יפה

?יום יפה

כולם, עם הראש בטלפון יש מעלינו קשת
עוד רגע מהמם לעדשה המטושטשת
לרשת מהר לפני שמישהו יקדים
עם פילטר של ולנסיה לשקר קצת בצבעים
היום המציאות זה רק עניין של זווית
יפו מצטלמת כמו ריביירה צרפתית
תמונה בגופיות להבליט יותר הרגש
החיים בתוך במשקפי שמש
איזה יום יפה יש לכולם
איזה יום יפה אצל כולם
ורק אצלי יורד גשם גשם גשם
בכל מקום
גשם גשם גשם
רוב היום
שבר בענן שלי
ואני נרטב לי בשקט, שקט
תנו לי פוזה על החוף סוף! פוזה חוף נוף
כמובן עם כוס שמפניה להגביר קצת את הבלוף
וככה חוויה פשוטה הופכת אופרציה
עשרים דקות לבחור חיוך מתאים (איזה באסה!)
בשביל אושר מדומה שווה להתעכב
אומרים שזה יביא לך עוקב ועוד עוקב
במציאות שכזו כל העצב נעלם
אם תערוך נכון זה יראה מושלם
איזה יום יפה יש לכולם
איזה יום יפה אצל כולם
ורק אצלי יורד גשם גשם גשם
בכל מקום
גשם גשם גשם
רוב היום
שבר בענן שלי
וטני נרטב לי בשקט שקט
איך זה שכולם חיים בתוך גן עדן
ואצלי יש נזילות מהתקרה על הבטן
גשם גשם ורק אני נרטב
חצי עולם שוכב על בטן גב
יש כל כך הרבה תמונות באטמוספירה
צריך ללמוד לצלם בשביל להתניע ת′קריירה
בעולם בו האושר כל הזמן מוצג מולי
למה יש תמיד ענן איתי
איזה יום יפה יש לכולם...
איזה יום יפה יש לכולם!
גשם גשם גשם
בכל מקום
גשם גשם גשם
רוב היום
שבר בענן שלי
ואני נרטב מהשקר שקט

Прекрасный день?

Все, уткнувшись в телефоны, а над нами радуга,
Ещё один потрясающий момент для размытого объектива.
Быстрее в сеть, пока кто-нибудь не опередил,
С фильтром Валенсия, чтобы немного приукрасить цвета.
Сегодня реальность — это всего лишь вопрос ракурса,
Яффо выглядит как Французская Ривьера.
Фото в майке, чтобы подчеркнуть чувства,
Жизнь в солнцезащитных очках.
Какой прекрасный день у всех,
Какой прекрасный день у каждого,
А у меня только дождь, дождь, дождь.
Везде.
Дождь, дождь, дождь
Большую часть дня.
Трещина в моём облаке,
И я тихонько мокну, тихонько.
Дайте мне позу на пляже, наконец! Поза, пляж, пейзаж,
Конечно, с бокалом шампанского, чтобы усилить блеф.
И так простое переживание превращается в целую операцию,
Двадцать минут, чтобы выбрать подходящую улыбку (какая досада!).
Ради мнимого счастья стоит задержаться,
Говорят, это принесёт тебе подписчика за подписчиком.
В такой реальности вся печаль исчезает,
Если правильно отредактируешь, будет выглядеть идеально.
Какой прекрасный день у всех,
Какой прекрасный день у каждого,
А у меня только дождь, дождь, дождь.
Везде.
Дождь, дождь, дождь
Большую часть дня.
Трещина в моём облаке,
И я тихонько мокну, тихонько.
Как так получается, что все живут в раю,
А у меня с потолка капает на живот?
Дождь, дождь, и только я мокну,
Полмира лежит на спине.
Так много фотографий в атмосфере,
Нужно учиться фотографировать, чтобы начать карьеру.
В мире, где счастье постоянно передо мной,
Почему надо мной всегда туча?
Какой прекрасный день у всех...
Какой прекрасный день у всех!
Дождь, дождь, дождь
Везде.
Дождь, дождь, дождь
Большую часть дня.
Трещина в моём облаке,
И я тихо мокну от лжи.