Paroles et traduction התקווה 6 - כל יום מחדש

כל יום מחדש

אני אפתח לך כל דלת ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה ואמן אמן אמן אמן ואשאר
אשאר איתך ללילה
אצייר לך חיים טובים ואתעכב על דמותך
בשלל צבעי זהר יפים אצבע את שיערך
בציור יהיה נעים וקל להקשיב לצליל קולך
וגם אני אהיה לי שם, מחזר אחר ליבך
ומדי בוקר אגיש תה ופרי למיטתך
אקנה לך ציפור שיר יפה שתשיר לך בחדרך
וגם אם אצחיק אותך ואזכה בחיוכך
אני אמשיך ואמשיך לנסות להרשים את ליבך
אני אפתח לך כל דלת...
תמיד אודה בנימוס ואקרב את כיסאך
אל שולחן ערוך יפה בתבשילים לטעמך
וגם אם תגלי לי עד כמה אהבתך
אני אמשיך ואמשיך לנסות למצוא חן לליבך
ובזמן שנשב מחובקים בגינתך
אצביע לעננים ואסמן את שמך
וגם אם תאמרי לי שאת בטוחה איתי
אני אמשיך ואמשיך לנסות למכור לך את ליבי
אני אפתח לך כל דלת...
עולמך עולמי יהיה ועולמי עולמך
מעולם לא נפלתי כך, מעולם לידיעתך
גם אם שנים נגור יחד ואם עוד שנים נלך
אני אמשיך ואמשיך לנסות לכבוש את ליבך
כל יום מחד

Каждый день заново

Я открою тебе каждую дверь и спою, спою, спою, спою тебе песню
Принесу тебе букет цветов, я дам, дам, дам, дам тебе вести
Провожу тебя домой и, аминь, аминь, аминь, аминь, и останусь
Останусь с тобой на ночь
Нарисую тебе хорошую жизнь и задержусь на твоем образе
Во множестве красивых ярких цветов, прикоснусь к твоим волосам
На картине будет приятно и легко слушать звук твоего голоса
И я тоже буду там, добиваясь твоего сердца
И каждое утро буду подавать чай и фрукты к твоей постели
Куплю тебе красивую певчую птицу, которая будет петь тебе в комнате
И даже если я рассмешу тебя и завоюю твою улыбку
Я буду продолжать и продолжать пытаться поразить твое сердце
Я открою тебе каждую дверь...
Всегда буду благодарить вежливо и придвину твой стул
К красиво накрытому столу с блюдами на твой вкус
И даже если ты откроешь мне, насколько сильна твоя любовь
Я буду продолжать и продолжать пытаться понравиться твоему сердцу
И пока мы будем сидеть, обнявшись, в твоем саду
Я буду указывать на облака и писать твое имя
И даже если ты скажешь мне, что ты уверена во мне
Я буду продолжать и продолжать пытаться завоевать твое сердце
Я открою тебе каждую дверь...
Твой мир будет моим миром, а мой мир - твоим
Я никогда так не влюблялся, к твоему сведению
Даже если мы проживем вместе годы, и еще годы будем идти
Я буду продолжать и продолжать пытаться покорить твое сердце
Каждый день заново