Paroles et traduction התקווה 6 - לאן הולכים מכאן?

לאן הולכים מכאן?

לאן, לאן הולכים מכאן
אין לי תחושת בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי אך אף צליל מכוון
בין פסגה בין תהום, בין לילה ויום אנו צועדים לחופש המובטח, יש אור שם בקצה וכל אחד רוצה לסיים את המסע הממושך
ראינו כבר הכל וחצינו כל מכשול אבל יש מלחמות בדרך לשלווה
ובעוד כמה ימים נקים עוד עיר של אוהלים כי הקודמת קמה ונחרבה
לאן, לאן הולכים מכאן אין לי תחושות בגוף אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן לאן הולכים מכאן המון תווים בכיז שלי אך אף צליל מכוון
אם בשרב ההודף או בגשם שוטף לא ויתרנו מעולם על אמונה וכל מי שמוביל לרוב לא מועיל ומתעקש על עוד סיבוב כהונה
כולם שרים שירים לאלוהים שבשמיים כשהמנגינות תוקעות לנו את הפחד
נשים ילדים אהובים וילדים בדרך נשאר ביחד
בעוד כולנו מחפשים במקום הלא נכון משהו מתעורר לי בחיים הדרך היא הבית והחיפוש מתחיל בפנים אני רואה איך כולנו לכודים מנסים למצוא אבל אבודים לא יודעים לאן אבל צועדים בעולם שכולו מתבודדים עוד יבוא יום ונהיה חופשיים מנוודים נודדים מעבדים מורידים מורידים את המדים לא מתמודדים בטח כמו עבדים כן הדרך היא הבית והחיפוש מתחיל מבפנים
לאן ...

Where Do We Go From Here?

Where, where do we go from here
I have no feeling in my body, but I have a small light within me
Where, where, where, where do we go from here
Many notes in my pocket, but no sound is in tune
Between peak and abyss, between night and day, we march towards the promised land, there is light at the end, and everyone wants to finish the long journey
We have seen it all and crossed every obstacle, But there are still battles on the way to peace
And in a few days we will build another city of tents, Because the previous one rose and was destroyed
Where, where do we go from here I have no feeling in my body, but I have a small light within me
Where, where, where, where do we go from here Many notes in my pocket, but no sound is in tune
Whether in the scorching heat or in the pouring rain, we have never given up on faith, and whoever leads is usually useless and insists on another round of tenure
Everyone sings songs to God in heaven While the melodies strike fear into us
Women, children, lovers, and children on the way Stay together
While we are all looking in the wrong place Something is awakening in my life The way is home and the search begins within I see how we are all trapped Trying to find but lost Not knowing where but walking in a world of loners A day will come and we will be free Nomads, nomads, slaves, slaves, taking off our uniforms Not fighting, of course, like slaves Yes, the way is home and the search begins within
Where ...