Paroles et traduction התקווה 6 - לו הייתי ראש הממשלה

לו הייתי ראש הממשלה

לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה לו הייתי ראש הממשלה הבא
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי קם קם קם כל בוקר ושואל
איך להפוך את היום הזה יפה יותר...
הייתי מבטל גזירות מוזיל מחיר דירות
מתעקש על תוספות שכר למורים ולמורות
הייתי מקצר תורים מקל על ההורים
מעניק מענקים של שכר לימוד לצעירים
הייתי מרכך נותני שירות ביטוח לאומי
חשמל חינם ביולי אוגוסט על בסיס יומי
חנייה ללא תשלום בחניון תת ימי
וויזה לאמריקה לאזרחי ארצי
הייתי מצמצם משכנתאות ארנונה ומעמ
שכר דירה מסים ואגרת טלוויזיה גם
שולח חיילים משוחררים לערי נופש
וכמו בחול ודי בהול כל יום ראשון חופש
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה לו הייתי ראש הממשלה הבא
הייתי שם קץ לאיום מטפח דו קיום
מביא את הסכסוך הזה לנקודת סיום
הייתי עבד של חירות פותח כביש שירות
נוסע בכל יום שישי לחומוס בבירות
הייתי בא לרוחאני קשוב וסבלני
מחתים אותו על השמדת נשק גרעיני
מקדם חוקי חובה בנושאי שכנות טובה
ומזמין את כולם לירקון לפסטיבל תקווה 6
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה לו הייתי ראש הממשלה הבא
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי קם קם קם כל בוקר ושואל
איך להפוך את היום הזה יפה יותר...
הייתי משנה שמות למבצעים ומלחמות
מחליף ת′אזעקות בפזמונים ונעימות
הייתי מקיים שיחות, מגשר על מחלוקות
קודם כל בין בני עמי לפני כל השכנות
הייתי והייתי אך אף פעם לא הייתי
ותהיתי אם טעיתי שעדיין לא ניסיתי
אני לא ראש ממשלה אך גם לי מחויבות
והיא לבחור את המנהיג שייקח ת'אחריות
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה לו הייתי ראש הממשלה הבא

Если бы я был премьер-министром

Если бы я был премьер-министром Израиля, милая, я бы изменил весь мир,
Я бы всё разобрал и начал сначала, если бы я был следующим премьер-министром.
Если бы я был премьер-министром Израиля, я бы вставал, вставал, вставал каждое утро и спрашивал,
Как сделать этот день еще прекраснее...
Я бы отменил указы, снизил цены на квартиры,
Настаивал на повышении зарплаты учителям и учительницам.
Я бы сократил очереди, облегчил жизнь родителям,
Предоставил гранты на обучение молодежи.
Я бы смягчил работу служб социального обеспечения,
Бесплатное электричество в июле и августе, ежедневно.
Бесплатная парковка в подземном гараже,
Виза в Америку для граждан моей страны.
Я бы уменьшил ипотеку, налог на имущество и НДС,
Аренду, налоги и абонентскую плату за телевидение тоже.
Отправлял бы демобилизованных солдат в курортные города,
И, как за границей, и довольно срочно, каждое воскресенье - выходной.
Если бы я был премьер-министром Израиля, дорогая, я бы изменил весь мир,
Я бы всё разобрал и начал сначала, если бы я был следующим премьер-министром.
Я бы положил конец угрозе, взращивал сосуществование,
Довел бы этот конфликт до конца.
Я был бы рабом свободы, открыл бы дорогу обслуживания,
Ездил бы каждую пятницу за хумусом в Бейрут.
Я бы пришел к Роухани, внимательный и терпеливый,
Подписал бы с ним соглашение об уничтожении ядерного оружия.
Продвигал бы обязательные законы о добрососедстве,
И пригласил бы всех на Яркон на фестиваль "Тиква 6".
Если бы я был премьер-министром Израиля, милая, я бы изменил весь мир,
Я бы всё разобрал и начал сначала, если бы я был следующим премьер-министром.
Если бы я был премьер-министром Израиля, я бы вставал, вставал, вставал каждое утро и спрашивал,
Как сделать этот день еще прекраснее...
Я бы изменил названия операций и войн,
Заменил бы сирены мелодиями и напевами.
Я бы вел переговоры, улаживал споры,
Прежде всего между людьми моего народа, перед всеми соседями.
Я бы и был бы, но никогда не был,
И задавался вопросом, ошибся ли я, что еще не попробовал.
Я не премьер-министр, но и у меня есть обязательства,
И это выбрать лидера, который возьмет на себя ответственность.
Если бы я был премьер-министром Израиля, милая, я бы изменил весь мир,
Я бы всё разобрал и начал сначала, если бы я был следующим премьер-министром.