Paroles et traduction התקווה 6 - שותפים לנצח

שותפים לנצח

ואת שומעת איך אני מדבר בלב שלי
כמעט בכל לילה במיטה
יש ימים שאני טרוד, טרוד ומבולבל
ואת זו שלוקחת החלטה

הסיפור הזה שלנו כבר לימד אותי מזמן
איך ביחד נעבור כל משוכה
וגם כשהעולם גועש פה נראה די ממוגן
עמוד התווך וקיר תמיכה

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
אם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

ומדי ערב את שואלת מה כדאי ללבוש
ואני חושב נו מה זה משנה
כל היסוס קטן שרק מערער אותך בראש
נראה במציאות כל כך יפה

אמן תצליחי להבין שאת פלא לעולם
איך כולם כולם רוצים ממך רק עוד
אני עומד בצד מחייך לי ויודע
שבסוף היום אני הכי קרוב

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
אם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
ואם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

Партнеры навсегда

Ты слышишь, как я говорю от всего сердца,
Почти каждую ночь, лёжа в нашей постели.
Бывают дни, когда я занят, обеспокоен и растерян,
И ты та, кто принимает решение.

Эта наша история давно научила меня,
Как вместе мы преодолеем любые препятствия.
И даже когда мир вокруг бушует, мы кажемся защищёнными,
Опора и стена поддержки друг для друга.

Если ты скажешь, что тебе чего-то не хватает, я постараюсь дать тебе всё.
Если ты скажешь, что тебе больно, я останусь с тобой, пока не пройдёт.
А если ты скажешь, что уходишь, я буду ждать тебя на пороге,
Ведь мы партнёры навсегда, превыше всего,
Превыше всего.

И каждый вечер ты спрашиваешь, что надеть,
А я думаю, какая разница,
Все эти мелочи, которые только сбивают тебя с толку,
Выглядят такими красивыми в контексте.

Надеюсь, ты когда-нибудь поймёшь, что ты чудо,
Как все, все хотят от тебя ещё и ещё.
Я стою в стороне, улыбаюсь и знаю,
Что в конце дня я ближе всех.

Если ты скажешь, что тебе чего-то не хватает, я постараюсь дать тебе всё.
Если ты скажешь, что тебе больно, я останусь с тобой, пока не пройдёт.
А если ты скажешь, что уходишь, я буду ждать тебя на пороге,
Ведь мы партнёры навсегда, превыше всего,
Превыше всего.

Если ты скажешь, что тебе чего-то не хватает, я постараюсь дать тебе всё.
Если ты скажешь, что тебе больно, я останусь с тобой, пока не пройдёт.
А если ты скажешь, что уходишь, я буду ждать тебя на пороге,
Ведь мы партнёры навсегда, превыше всего,
Превыше всего.