Paroles et traduction וייב איש - לאן

לאן

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

קשה מידי לבטן לעכל ת'אבדה
ויותר מידי לילות מרגיש שזה קרה אתמול
איך כולם מסביבי פה מדברים על הא ודא
רק לפני חצי שעה הם עוד כיסו את הארון
רציתי שתדע, זה לא פייר איך שהלכת לנו ככה
ועכשיו פשוט צריך לחזור לחיות

פתאום אתה נמצא רק בתוך הסיפורים
מה יקרה שייגמרו לי ממך כל הזכרונות

ומה יקרה כשייגמרו לי הדמעות
ומה יקרה כשאני שוב אתחיל לחייך
איך אני אשמח שוב, איך אני אשמוח שוב
כשוואלה רק אתה מי שמכיר אותי באמת

כל שיחה עם ההורים שך אני מת
אתה בטח איפה שהוא שם מחייך עכשיו
כולם אומרים אתה ואח שלך קופי פייסט

עכשיו אין לי את הפרצוף להסתכל עליו

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

ובחיי על מה אנל'א הייתי מוותר
כדי לשמוע אותך רק עוד פעם אחת מדבר
אין קץ להרגשה הזאת שאין אותך פה יותר
הכל סובב אותך, הלוואי תשמע את זה
רציתי לספר לך, שאני לא אשכח בחיים
מה שאמרת לי
לך עם החלום עד הסוף אף פעם אל תפסיק
גם כשוויתרתי לעצמי אתה אף פעם לא וויתרת לי
גם אם עכשיו זה רק אני פה
יש לך את המילה שלי
ששום דבר פה לא נעלם
הלב שבור עכשיו
אבל אני אצמח מזה גם אני מבטיח לך
כל זה לא היה לחינם
אני אראה לכולם
הכל כדי שתהיה גאה בי - משם

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

יודע שאתה לא רוצה לראות אותי נשאב
לעצב שלא עובר
לזכרונות מפעם
חלמנו חלומות גדולים אני אגשים אותם
אז עד שניפגש תשמור עליי משם

Куда бы

И куда бы я ни поехал,
Двумя глазами увижу тебя.
Всегда иду с тобой,
Всегда иду с тобой.
Только твоя маленькая фотография напоминает мне, что когда-нибудь
Мы снова встретимся.

Мне трудно переварить твою потерю,
И чаще всего по ночам мне кажется, что это случилось вчера.
Как все вокруг говорят о тебе в прошедшем времени,
Ведь всего полчаса назад они ещё покрывали шкаф.
Хочу, чтобы ты знала, это нечестно, что ты так ушла от нас,
А теперь нужно просто возвращаться к жизни.

Вдруг ты осталась только в рассказах.
Что будет, когда у меня закончатся о тебе все воспоминания?

И что будет, когда у меня закончатся слезы?
И что будет, когда я снова начну жить?
Как я снова буду радоваться, как я снова буду улыбаться,
Ведь только ты знаешь меня по-настоящему?

Каждый разговор с твоими родителями - я будто умираю.
Ты наверняка где-то там сейчас улыбаешься.
Все говорят, что ты и твой брат - как две капли воды.

Теперь у меня нет лица смотреть на него.

И куда бы я ни поехал,
Двумя глазами увижу тебя.
Всегда иду с тобой,
Всегда иду с тобой.
Только твоя маленькая фотография напоминает мне, что когда-нибудь
Мы снова встретимся.

И ради чего я бы только не отказался,
Лишь бы услышать, как ты ещё хоть раз говоришь.
Нет конца этому чувству, что тебя больше нет рядом.
Всё вертится вокруг тебя, как бы я хотел, чтобы ты это услышала.
Хотел тебе сказать, что никогда не забуду,
То, что ты сказала мне:
Иди к своей мечте до конца, никогда не останавливайся.
Даже когда я сдавался, ты никогда не сдавалась во мне.
Пусть сейчас я здесь один,
У тебя есть моё слово,
Что здесь ничто не исчезло.
Сердце сейчас разбито,
Но я вырасту из этого, обещаю тебе.
Всё это было не зря.
Я всем покажу.
Всё, чтобы ты гордилась мной - оттуда.

И куда бы я ни поехал,
Двумя глазами увижу тебя.
Всегда иду с тобой,
Всегда иду с тобой.
Только твоя маленькая фотография напоминает мне, что когда-нибудь
Мы снова встретимся.

Знаю, ты не хочешь видеть, как я погрязну
В печали, которая не проходит,
В воспоминаниях о прошлом.
Мы мечтали о великих делах, я осуществлю их.
А пока мы не встретимся, присматривай за мной оттуда.