Paroles et traduction וייב איש - עשרים וארבע לינואר

עשרים וארבע לינואר

איך עשית את זה לא מבין איך עשית את זה
שלוש משרות שני ילדים את לא בילית וזה
גם על קיבה ריקה גרמת לצלחות להתמלא
מתשע עד חמש מתשעים וחמש אבל מי סופר
תמיד שמרת על זה טייט
גם כשהחובות העיפו ת'שמחה מהבית
אומרת שהכל טוב תכלס הכל עלייך
שותה תמים מהברז עם המלבורו לייט
זוכר גידלת אותי לבד, והלבד הזה נשאר איתך כל החיים
קשה לבד אבל קשה יותר עם אנשים
היום מרגיש אשם בפנים
אני חי תחיים שלי את בחדר עם הכאבים
כל כך הרבה זמן לא דיברנו זה לא יאומן
אנלא מוצא את עצמי אז קצת קשה למצוא את הזמן
הבטחתי לך שיום אחד ניסע רחוק מכאן
במקום זה שנינו התרחקנו סליחה זה לא מה שתוכנן

מאמא סורי שלא התקשרתי, אני לא יודע מה חשבתי בכלל
כמו מלכים נחיה תמיד אמרת לי, אני מנסה בטוח שגם לך זה לא קל
והלוואי יכולתי להחזיר לך, על כל מה שעשית בשבילי
אין לי איך אז אני רק אשיר לך
הכי חשוב לי שתדעי

גם שלא תמיד שפוי תמכת בשיגוענות שלי
בריצות שלי מהסשנים למשמרות שלי
תמיד איתי שמה גם בחרא של תקופות שלי
לוודא שלא אתן לזה לשבור אותי
מסתכל עלייך שותקת כמה יופי כמה עצב
מחפשת את המצית מוסיפה טבק לעשב
כמה את דואגת אם אני לא מתקשר בערב
לספר לך מה קורה איתי ושהכל בסדר
כי בזמן האחרון אני לא טוב בלענות
מנסה להשתפר בלהגשים את החלומות שלי
כלום לא יעצור אותי מלדאוג לך להכל אני מכוון גבוה אמא אין לי זמן ליפול
את יודעת שאני לא אתן תרגישי לבד
תני לי לנגב לך את כל הדמעות
כי מה שאני זה בזכות מי שאת
אלף פעם ביקשתי אלף סליחות

אבל מאמא סורי שלא התקשרתי, אני לא יודע מה חשבתי בכלל
כמו מלכים נחיה תמיד אמרת לי, אני מנסה בטוח שגם לך זה לא קל
והלוואי יכולתי להחזיר לך, על כל מה שעשית בשבילי
אין לי איך אז אני רק אשיר לך
הכי חשוב לי שתדעי

Twenty-fourth of January

How did you do it? I don't understand how you did it
Three jobs, two kids, you didn't hang out
Even on an empty stomach, you made the plates full
From nine to five, from ninety-five, but who's counting?
You always kept it tight
Even when the debts took the joy out of the house
You say everything is fine, but deep down it's all on you
Drinking tap water with your Marlboro Lights
I remember you raised me alone, and that loneliness stays with you all your life
It's hard to be alone, but it's harder with people
Today, I feel guilty inside
I'm living my life, you're in the room with the pain
It's been so long since we talked, it's unbelievable
I can't find myself, so it's hard to find the time
I promised you that one day we would travel far away from here
Instead, we both drifted apart. Sorry, that wasn't the plan

Mama, I'm sorry I didn't call. I don't know what I was thinking
You always told me we would live like kings; I'm trying, I'm sure it's not easy for you either
And I wish I could give you back everything you've done for me
I have no way, so I'll just sing for you
The most important thing for me is that you know

Even when I wasn't always sane, you supported my madness
My runs from the sessions to my shifts
Always with me, even in the shitty times
Making sure I don't let it break me
I look at you silently, so much beauty, so much sadness
Searching for the lighter, adding tobacco to the herb
How much you worry if I don't call in the evening
To tell you what's going on with me and that everything is okay
Because lately I'm not good at answering
Trying to improve, to make my dreams come true
Nothing will stop me from taking care of you, I'm aiming high, Mom, I don't have time to fall
You know I won't let you feel alone
Let me dry all your tears
Because what I am is because of who you are
A thousand times I asked, a thousand apologies

But Mama, I'm sorry I didn't call. I don't know what I was thinking
You always told me we would live like kings; I'm trying, I'm sure it's not easy for you either
And I wish I could give you back everything you've done for me
I have no way, so I'll just sing for you
The most important thing for me is that you know