Paroles et traduction Zehava Ben - חמישים שנה

חמישים שנה

הם פוסעים להם ביחד
מסתכלים על הגלים
וידו מונחת על כתפה
טוב להם להיות ביחד
לאהוב כך בלי מילים
ולחוש את חום האהבה

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

הם עברו הכל ביחד, עליות ומורדות
הם ידעו שמחות ומשברים
כשאהבה פורחת ויודעיחם כיצד לחיות
נשארים לנצח צעירים

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

Fifty Years

They walk together
Staring at the waves
And his hand is on her shoulder
Being together is what they crave
Loving like this without words
And feeling the warmth of love

The moon is smiling at them
Escorting them with golden light
And the night is whispering and telling
Its secret to the couple in love

Fifty years, they are still in love
Fifty years, they are still full of hope
Fifty years, they are still enthusiastic
Like that first time

Fifty years, they are still in love
Fifty years, they are still full of hope
Fifty years, they are still enthusiastic
Like that first time

They have been through everything together, ups and downs
They have known happiness and crisis
When love flourishes and they know how to live
They remain forever young

The moon is smiling at them
Escorting them with golden light
And the night is whispering and telling
Its secret to the couple in love

Fifty years, they are still in love
Fifty years, they are still full of hope
Fifty years, they are still enthusiastic
Like that first time

Fifty years, they are still in love
Fifty years, they are still full of hope
Fifty years, they are still enthusiastic
Like that first time