Paroles et traduction Zehava Ben - טיפת מזל

טיפת מזל

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

איני רוצה ארמונות של זהב
די לי בפינה חמה
תן לי בחור שאותי רק יאהב
אתן לו את הנשמה

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

חיי כה אפורים
ולילותי קרים
כה בודדה ועצובה
רק חלומות נשארים

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי
בנה לי שביל אל ביתי שוב לחזור
תן קצת אור לעיני

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי

A Drop of Luck

Oh God, please give me just a drop of luck
Give love to my heart
My fate is cruel and the world is harsh
Give me comfort within me

I don't want golden palaces
A warm corner is enough for me
Give me a man who will love only me
I will give him my soul

Oh God, Oh God
Oh my God, until when
Hear my voice, my prayer
I'm tired enough in my life

Oh God, please give me just a drop of luck
Give love to my heart
My fate is cruel and the world is harsh
Give me comfort within me

Oh God, Oh God
Oh my God, until when
Hear my voice, my prayer
I'm tired enough in my life

My life is so gray
And my nights are cold
So lonely and sad
Only dreams remain

Oh God, please give me just a drop of luck
Give love to my heart
My fate is cruel and the world is harsh
Give me comfort within me

Give me joy and give me some light
Because my days are dark
Build me a path to return home
Give some light to my eyes

Oh God, please give me just a drop of luck
Give love to my heart
My fate is cruel and the world is harsh
Give me comfort within me

Give me joy and give me some light
Because my days are dark